樓主
在滄州城南上河涯，有無賴呂四，兇橫無所不為，人畏如狼虎。一日薄暮與諸惡少村外納涼，忽隱隱聞雷聲，風雨且至。遙見似一少婦避入河干古廟中。呂語諸惡少曰：彼可淫也。時已入夜，陰雲黯黑，呂突入掩其口，眾共褫衣相嬲。俄雷光穿牖，見狀貌似是其妻，急釋手問之，果不謬。呂大恚，欲提妻擲河中，妻大號曰：汝欲淫人，致人淫我，天理昭然，汝尚欲殺我耶？呂語塞，急覓衣褲，已隨風入河流矣。旁皇無計，乃自負裸婦歸。雲散月明，滿村譁笑，爭前問狀。呂無可置對，竟自投於河，蓋其妻歸寧，約一月方歸，不虞母家遘回祿，無屋可棲，乃先期返。呂不知而遘此難，後妻夢呂來曰：我業重，當永墮泥犁，緣生前事母尚盡孝，冥官檢籍得受蛇身，今往生矣。汝後夫不久至，善視新姑嫜，陰律不孝罪至重，毋自蹈冥司湯鑊也。至妻再醮日，屋角有赤練蛇，垂首下視，意似眷眷。妻憶前夢，方舉首問之，俄聞門外鼓樂聲，蛇於屋上跳擲數回，奮然去。
此主題相關圖片如下：
【譯文】
滄州城南的上河涯，有個無賴名叫呂四，呂四為人兇橫，什麼壞事都做，人們就像害怕虎狼一樣怕他。一天傍晚，呂四和一群惡少在村外乘涼，忽然隱隱約約聽到雷聲，風雨馬上就要來臨。向遠處望去，見一位少婦急急忙忙躲入河岸的古廟裡去避雨，呂四對惡少們說：「我們可以強姦她。」當時已經入夜，陰雲密布，一片漆黑，呂四帶一群惡少來到廟前。他突然沖入廟內，堵住了少婦的口，眾惡少扒光少婦衣服，紛紛擁上強姦，突然一道閃電穿過窗欞射進廟內，呂四見少婦的身貌好像自己的妻子，急忙鬆手問她，果然不錯。呂四大為惱恨，要拽起妻子扔到河裡淹死她，妻子大聲哭叫說：「你想強姦別人，導致別人強姦我，天理昭昭，你還想殺我嗎？」呂四無話可說，急忙尋找衣褲，可衣褲早已隨風吹入河中漂走了。呂四彷徨苦思，無計可施，只好自己背著一絲不掛的媳婦回家。當時雨過天晴，明月高照，呂四夫婦的狼狽相一清二楚，滿村人譁然大笑，爭相上前問他們這是怎麼一回事。呂四無言回答，竟羞愧得自己投河自盡了。原來是呂四的妻子回娘家，說定住滿一月才回來。不料娘家遭受火災，沒有房屋居住，所以提前返回。呂四不知道，結果造成此難。後來呂四的妻子夢見呂四回家看她，對她說：「我罪孽深重，該進無間地獄，永遠都不能出來。因為生前侍奉母親還算盡了孝道，冥間官員檢閱檔案，我得受一個蛇身，現在就要去投生了。你的後夫不久就到，要好好侍奉新公婆。冥間法律不孝罪最重，不要自己蹈入陰曹地府的湯鍋里！」到呂四妻改嫁這天，屋角上有條赤練蛇垂頭向下窺視，意思好像戀戀不捨。呂四妻記起前夢，正要抬頭問蛇，突然聽到門外傳來迎親的鼓樂聲，赤練蛇在屋上跳躍幾下，奮迅逃走。
此主題相關圖片如下：[此帖子已經被作者於2023/1/28 上午 09:43:30編輯過]
