©£ªi¤Ú¤j®v¶}¥Ü¿ý ¥_¬ü¬w ³ô¥¬¥d¶ð¤¯ªi¤ÁÁ¿±Â
Á¿±Â¡G³ô¥¬¥d¶ð(¯S)¤¯ªi¤Á(Khenpo Kathar Rinpoche)
´L³Ó¾¿º¿¤Ú¤jÄ_ªk¤ý¥_¬ü¬w®Ú¥»¹D³õ---¯Ã¬ù¾¿º¿¤T¼ªk½ü¦x(KTD)¤è¤V,·í¥N¤½»{¹êפj¤â¦L ¦¨´NªÌ.
¤fĶ¡G±iºÖ¦¨
¾ã²z¡GºÖ¼w®ü Âù¤ë¥Z½sĶ¤p²Õ
ì¤å¥Ñ ¬ü°ê ºÖ¼w®ü Âù¤ë¥Z´£¨Ñ.
¦Ü´L¹Fªi¤¯ªi¤Á¡]©£ªi¤Ú¤j®v1079-1153¦~¡^´¿¸g³o¼ËÁ¿¹L¡A¦pªGn¿nºÖ¼w¸ê³¡Aþ¤@ºØªº§Q¯q¤ñ¸û¤j¡A´N¬O»¡þ¤@ºØªº¤O¶q¤ñ¸û¤j¡H®¥·qªº©^¾i¤W®v¡A³o¼Ë°µ¤O¶q¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸±q«e¾¿·í¬£ªº³Õ¦h¥Ë¤j®v¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¥L¦³¤@ӧ̤l¥s°µ®æ¦è«i¹F¡A¤]´¿¸g³o¼Ë°Ý¹L¡A¥L°Ý¦pªGn¿n»E¼s¤jªººÖ¼w¸ê³¡A¤°»ò¤è¦¡ªº¤O¶q¤ñ¸û¤j©O¡H³Õ¦h¥Ë¤j®v¦^µª¡G¡§¦b«e¤èªºµêªÅ¡A¯à°÷¯u¹ê¦aÆ[·Q½Ñ¦òµÐÂÄ¥X²{¡Aªï½Ð§¹²¦¤§«á¡AÄm¤W¼s¤jªº¤Ñ¤Hªº°]´I¨ü¥Î¡B¯]Ä_µ¥µ¥¨Ó°µ¨Ñ¾i¡C»P¦¹¬Û¤ñ¡A¯à°÷¨Ó¨Ñ¾i¦Û¤v¤W®v¤@¤ò¤Õªº¸Ü¡A¯à°÷¿n»E§ó¼s¤jªººÖ¼w¡C¡¨¦]¦¹¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A§Ú¡]©£ªi¤Ú¤j®v¡^´¿¸g°Ý¹L¦Û¤vªº¤W®v±K°Ç¤é¤Ú¡]1052-1135¦~¡^´LªÌ¡A¦b¥|®y·ì¦÷¡]¤@±Ðªk¦W¡^¤§¤¤¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡G¸û¤§¨Ñ¾i¤T¥@¦ò¡A¨Ñ¾i¤W®v¤@²@¤ò¡A©¼ªÌºÖ¼w§ó®í³Ó¡C¦b¡§¥|®y¡¨³oӱЪkùر´£¨ì¦pªG¨Ñ¾i¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@½Ñ¦ò¡A¤ñ°_³oӨѾi¡A¨Ñ¾i¤W®v¤@²@¤òªººÖ¼w§ó¥[¼s¤j¡C¦]¦¹¡A¦³¨S¦³¤ñ³o¤@Ó§ó¯à¿n»E¼s¤jºÖ¼wªº¤èªk©O¡H±K°Ç¤é¤Ú¶}¥Ü¹D¡G¡§¦³ªº¡A¦pªG¯à°÷¨Ì¤_¤W®v¨ã¨¬¥[«ùªº±Ð¨¥¨Ó°µ¹êתº¸Ü¡AºÖ¼w§ó¥[¼s¤j¡¨¡C¦pªG¿Ëªñ®í³Ó¨ã®æªº¤W®v¡A³o¼Ëªº¤W®v¶}¥Ü¦³¥[«ùªº±Ð¨¥¡A«ö·Ó³oӱШ¥¨Ó°µªº¸Ü¡A¨ººÖ¼w·|§ó¥[ªº¼s¤j¡C
±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¤S¹D¡G¡§¦pªG¤£ÀH¶¶¨£¦a¨Ó°µ¹êתº¸Ü¡AÆ[תũʷ|¦³²£¥Í¿ù»~ªº¦MÀI¡¨¡C¦pªG¤W®v±Ð¾É¤§«á¡A¨S¦³¥H²z´¼ªº«äºû¤ÀªR¨ä¤º®e¡A´N¥h°µ¹êסA³o¼ËÆ[תũʥi¯à·|µo¥Í«Ü¦h¿ù»~¡C·|¦³þ¨Ç¿ù»~©O¡H²Ä¤@Ó¥HªÅ©Ê°µ¬°¦L¥iªº¦MÀI¡A²Ä¤GÓ¥HªÅ©Ê°µ¬°¹ïªvªº¦MÀI¡A²Ä¤TÓ±NªÅ©Ê·í°µ¤@ºØ¹D¸ôªº¦MÀI¡A²Ä¥|Ó±NªÅ©Ê·í°µ¬O©Òª¾¹ï¶Hªº¥»©Êªº¦MÀI¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H²Ä¤@Ó¡A±N¯à°õªº¤ß©M©Ò°õªºª«¥ó³o¨â¤è±©Ò¥X²{ªº¤@¤Á¸Uªk¡A¦b¦Û¤vªº¤º¤ß¸ò¤ßùر©Ò¥X²{ªº¤@¤Á¸Uªk¡A³£«äºû¥¦¬OªÅ©Ê¡A±N¤ß¦w¦í¦b¦¹¡A³oÓ´N¬O¥HªÅ©Ê°µ¬°¤@ºØ¦L¥i¡C¥ÎªÅ©Ê¨Ó¦L¥i¤º¡B¥~³£¬OªÅªº¡A¦Ó¤ßùر¨S¦³¯u¹êªº¤F®©ªÅ©Ê¡A³o¬O²Ä¤@Ó¦MÀI¡C²Ä¤GÓ¦MÀI¡A³gÅʵ¥µ¥ªº·Ð´o²£¥Íªº®ÉÔ«äºû³o¨Ç·Ð´o³£¬OªÅ©Ê¡A¤@¤ß¦w¦í¦b³oùØ¡A³o¼Ë¬O±NªÅ©Ê°µ¬°¤@ºØ¹ïªvªº¤èªk¡C¦]¦¹´N³oÓ¤w²£¥Í·Ð´o¦Ó¨¥¡A¦³¤@ӷдo¦s¦b¡A¤§«á¤S¦³¤@Ӫũʦs¦b¡A³oӪũʬO·Ð´oªº¹ïªv¡A¦]¦¹¦³¯à¡B¦³©Ò¡B¦³¥DÅé¡B¦³«ÈÅé¡A¨S¦³¶W¶V¥D¡B«Èªº¹ï¥ß¤§¥~¡A¦]¦¹³o¤£¬O¯u¹êªºªÅ©Ê¡A³o¬O±NªÅ©Ê·í°µ¤@ºØ¹ïªvªkªùªº¤@ºØ¿ù»~¡C¦b¼È®É¤W¦³§Q¯q¡A¯à°÷±N·Ð´oÀ£¨î¤U¨Ó¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à°÷ÃÒ±o¦òªG¡A¥H¨ä¤£¬OÃÒ±o¦òªGªºì¦]¡A³o¬O²Ä¤GÓ¦MÀI¡C²Ä¤TÓ¡A«äºû¤@¤Áªk´N¥¦ªº®Ú¥»¤£¯à°÷¦¨¥ß¡A¨S¦³¹êÅé¦s¦b¡A¤ßùر«äºû¤@¤Áªk¤£¯à°÷¦¨¥ß¡A¥Î²z´¼ªº¤è¦¡¨Ó¤ÀªR³oӪũʡA¤@¤ß¦w¦í¦b¤@¤Á½Ñªk¨S¦³¹êÅ骺ªÅ©Ê¤§¤¤¡A³o¼Ë¨Ó«äºû¡C³o®É¹ï©ó°õµÛ¹ê»Ú¤W¨S¦³Â_°£¡A¥u¬O°õ¨úªÅ©Ê¦Ó¤w¡A¦]¬°¨S¦³Â_°£°õµÛ¤§¬G¡A©Ò¥H³o¤£¬O¯u¯u¹ê¹êªºªÅ©Ê¡A³oºØ¤è¦¡´N¬O§âªÅ©Ê·í°µ¤@ºØ¹D¸ô¦Ó¤w¡A¨S¦³±oªÅ©Êªº¤F®©¡A³o¬O²Ä¤TºØ¦MÀI¡C²Ä¥|ºØ¦MÀI¡A«äºû¥»¨Ó§Y¬O²M²b¡A¥»¨Ó´N¬Oı®©¡A¥»¨Ó´N¬O¸Ñ²æ¡A¤ßùر³o¼Ë¤l«äºû¡A¦w¦í¦b¦¹¡A³oºØª¬ªp¡A¨S¦³©Òתºª«¥ó¡A¨S¦³¯àתº¦Û¤v¡A¦]¦¹¥»¨Ó´N¬O²M²b¡A¥»¨Ó´N¬O¦ò¡A¥»¨Ó´N¬O¸Ñ²æ¡A³o¼Ë¤l¨Ó«äºû¤@¤Á³£¤£¯à¦¨¥ß¡A¤º¤ß¤@µL©Ò°õ¡A¨S¦³¤°»òªºª«¥ó¡A³o¼Ë¤l¨Ó«äºû¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»´N¨S¦³Â_°£©ÀÀY¡A¥u¬O¤ßùر»{¬°¤°»ò³£ªÅªº¡A¤£¥Î¥h·Q¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³Â_°£³oÓ©ÀÀY¡A¦]¬°¤ßùر¨S¦³Â_°£©ÀÀY¤§¬G¡A©Ò¥H³o¤£¬O¯u¥¿ªºªÅ©Ê¡A¤´µM¨S¦³Â_°£°õµÛ¡C
³o¨Ç³£¤£¬O¯u¹êªº¹D¸ô¡AÁöµM¤£¬O¯u¹êªº¹D¸ô¡A¦ý¬O¦³À°§Uªº¡A¨º´N¬OÂ_°£³gÅʸò°õµÛ¡A¥H¤Î¼È®ÉÀ£¨î³oӷдo¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º¯u¹êªº¹D¸ô¬O¤°»ò©O¡H¯u¹êªº¹D¸ôÀ³¸Ó¬O¦p¦¹ªº¡G¨Ì©ó¨ã¦³¤j´d¤ßªº¸tªÌ¤W®v¡AÃÒ±o¤F®©ªº¤W®v¡A¨ã¦³ªk²´ªº¤W®v¡A¤§«á¡A¥Ñ¤W®v¨Ó«ü¥X¥»µMªº¤º¤ß¡A³oÓ¥»µMªº¤º¤ß¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¯à°÷¯u¹ê¨£¨ìªº¡C³o®É·ì¦÷¦æªÌn¨Ì¤_¤W®vªº®í³Ó¤f³Zªº¶}¥Ü¨Ó°µÆ[סC³oÓ®ÉÔ¡A¤ßùر´N·|¦³Ä±¨ü²£¥Í¡A·í¹ê¬ÛªºÄ±¨üºCºC¦a¼W¼sªº®ÉÔ¡A¤ßùرªº°õµÛ©ÀÀY¦ÛµM´N·|Â_°£±¼¡A·í©ÀÀY¦ÛµMÂ_°£ªº®ÉÔ¡A·Ð´o·|¦ÛµM³vº¥³vº¥¦aª{°£¡A·Ð´o¤£¥Î±ÙÂ_¥¦¡A¦ý¥¦´N·|³vº¥¦a´î¤Ö¡A¦]·Ð´o³vº¥´î¤Ö¤§¬G¡A©Ò¥H¤º¤ßªº´¼¼z´N·|³vº¥¦a¥X²{¡A·í¤º¤ßªº´¼¼z¥X²{ªº®ÉÔ¡A¹ê¬Û¨£¦aªº¤F®©¦ÛµM´N¥X²{¤F¡C¹ê¬Û¨£¦aªº¤F®©¥X²{ªº®ÉÔ¡A¬O¤£¯à¥Î¦Wµü¥h´yz¥¦ªº¡A¬°¤°»ò¤£¯à¥Î¦Wµü¥h´yz¥¦©O¡H³oºØ¹ê¬Û¨ì©³¥¦¬O¦³ÁÙ¬OµL¡A¬Oª«½èÁÙ¬O«Dª«½è¡A¤£¯à¥Î³o¨Ç¦Wµü¥h´yz¥¦¡AÄ´¦p¹³¤@Ӱפڰµ¤F¤@Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤F¤@Ó¬ü¹Ú¤§«á¡A¼L¤Ú¯º¤@¯º¡A¯à¤£¯à°÷Á¿¥X¨Ó©O¡H»¡¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L¬O°×¤Ú¡A©Ò¥H»¡¤£¥X¨Ó¡C
¦ý¬O¡A¬O¤£¬O¥u¦³¹³º¿º¸¤Ú¤j®v©Î¬O±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¡A³oºØ¨ã®æªº¤W®v¡A¥Lªº¤º¤ß¤~¦³³oºØ¹ê¬ÛªºÃÒ®©©O¡H¤£¬O¡A³oºØ¹ê¬Û¡A¤@¤Áªº²³¥Í¡B¤Z¤Ò¤ßùر¤]³£¦s¦bªº¡A¦Ó¥B¥\¼w³£¶êº¡¨ã¨¬ªº¡A¦ý¤£»{ÃÑ¡A¦]¬°³Q°g´b©ÒÂл\¡A©Ò¥H¥¼¯à»{ÃÑ¡C¬°¤°»ò¦³³oºØ¥\¼w¦ý¬OÁÙ¤£¯à»{ÃÑ©O¡H¦]¬°²³¥Í¤ßùر¦³¯à°õ¸ò©Ò°õ¨âºØ¹ï¥ß¡A¤£²b°õµÛ¬°²M²b¡AªÅ°õµÛ¬°¯u¹êªº¹êÅé¡A¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤F·Ð´o¡A¦]¬°·Ð´oªº¤O¶q§ó¥[±j¤§¬G¡A©Ò¥H´N¿n»E¤F³\¦h¤£µ½·~¡A¤£µ½·~´NÅܦ¨¤F¤@ºØ»Ùê¡A»Ùê´N§â¤ßªº¥»¨Ó±»ª»\¦í¤F¡A©Ò¥H¤£¯à°÷ª¾¹D¡C¦]¬°¤£ª¾¹D¤~n¨Ì©ó¨ã®æªº¤W®v¡A«ç¼Ë¤~¬O¨ã®æªº¤W®v¬O¤°»ò©O¡H«e±Á¿¨ì¹L´N¬O¨ã¦³´¼¼z¤§²´¡A¯à°÷¤Fª¾½Ñªk¹ê¬Ûªº¤W®v¡C³o¦ì¤W®v¥»¨¤w¸g¦³ÃÒ®©¡A¦]¦¹¥L¯à°÷¥Î¤ñ³ëªº¤è¦¡¡A¥Îµ½¥©¤è«Kªº¤èªk¡A±N¹ê¬Û¨Ó°µÁ¿¸Ñ¡AÁöµM¥Î¤ñ³ë¡B¥Îµ½¥©¤è¦¡¨ÓÁ¿z¹ê¬Û¡A¦ý¬OÀ³·íÁA¸Ñ¡A¹ê¬Û¥»¨¥Î¤ñ³ë¥u¬O°µ¤@Óªí¥Ü¡A¤@Ó¤ñ³ë¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O¯u¯u¹ê¹êªº½Ñªkªº¹ê¬Û¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°½Ñªkªº¹ê¬Û¬O¶W¶V»y¨¥ªº´yz¡A¥Î»y¨¥¬O¤£¯à´yzªº¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¹ê»Ú¤W¥Î¤ñ³ë¤]¤£¯à¯u¹ê¦aÁ¿¥X¨Ó¡A¥u¬O¤@Ó¼ÒÀÀ¦Ó¤w¡Aì¦]¦ó¦b¡H¦]¦¹¤ßÃÑ¥»¨Óªº±»ª¡A¤£»Ýn¨Ì¾a©ó¥ô¦óªº±ø¥ó¡A¤£¬O»¡n¦³¤°»ò¦a¦ì¡A¤°»ò¦W±æ¡B«p¸S¤~¦³¡A¥±`²³¥Í´N¨S¦³¡A¨S¦³³oºØ®t§O¡F¨ä¦¸¤]¤£°¾³R¤_¥ô¦ó¤@¤è¡A¨S¦³»¡²³¥Íªº¹ê¬Û´N¤ñ¸û¤£¦n¡A¦òªº¹ê¬Û´N¤ñ¸û¦n¡A¤]¨S¦³³o¼Ëªº®t§O¡F¨ä¦¸¤]¨S¦³»¡¥¦¬O¨Ì©ó¨ºÓ·½ÀY¡A¦b¤°»ò¦a¤è°µ¬°¥¦ªº®Ú·½¦Ó²£¥Íªº¡A¦]¦¹¥Î¥ô¦óªº¤ñ³ë¨Ó´yz¤]¨S¦³¿ìªk¥h´yz¥¦¡A¥Î¥ô¦óªº¨¥µü¤]¨S¦³¿ìªk¥h´yz¥¦¡A¨S¦³¿ìªk¥h´yzªºì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°§Ú̥Ϊº¨¥»y©Mµü¥y³£¬O¦³¬°ªk¡A¹ê¬Û¬OµL¬°ªk¡A¬O»·Â÷¤@¤ÁÀ¸½×ªº¡C¦]¬°¤ñ³ë¬O¦³§Î¶Hªº¡A¦]¦¹¤£¯à¨Ó¤ñ³ë¨S¦³§Î¶Hªº¡F¤ñ³ë¥»¨³£¬OÀ¸½×¡A¤£¯à°÷¥Î¨Óªí¹F»·Â÷À¸½×ªºªF¦è¡A©Ò¥H¤ñ³ë¤£¯à°÷²M·¡ªº«ü¥X½Ñªkªº¹ê¬Û¡C¦pªG»¡¤ñ³ë¤]¤£¯à°÷¯u¹êªº«ü¥X½Ñªkªº¹ê¬Ûªº¸Ü¡A¨º¨ì©³¤W®vn«ç»ò¼Ë¤l¨Ó°µ¶}¥Ü¡H¦Ó§Ì¤ln«ç¼Ë¨Ó±o¨ì¤F®©©O¡H©Ò¥H¤W®v·|«ü¥Ü¤ßªº¹ê¬Û¬O¦p¦ó¦p¦ó¡AÀ³¸Ó«ö·Ó¤W®v¹ï¤ßªº¹ê¬Ûªº«ü¾É¨Ó°µ¹êÅç¡A¦w¦í¦b²{¦bªº³oÓ«b¨º¤§¤¤¡A¹L¥hªº©ÀÀY®ø¥¢ªº®ÉÔ¡A·sªº©ÀÀYÁÙ¨S¦³²£¥Í¡A¤¤¶¡¤£¥²¥[¥H¥ô¦ó§ï³y¡B½Õ¾ã¡B§ïÅܪº¡A¦ÛµMªº¦w¦í¦b¨ºÓ¦a¤è´N¯à°÷ÁA¸Ñªº¡C
¹Fªi¤¯ªi¤Á¡]©£ªi¤Ú¤j®v¡^¤]´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡A¥L»¡µL¤W¥¿Ä±ªº¦òªû¹ï©ó¤K¸U¥|¤dºØ·Ð´oªº¹ïªv¡AÁ¿¤F¤K¸U¥|¤dºØ¤èªk¡C¦ý¹ê»Ú¤W©ÒÁ¿zªº±Ðªk¤º®e¬OnÅý²³¥ÍÃÒ±o¤F®©ªº¥\¼w¡A¤Fª¾¤ßªº¹ê¬Û¡A¦Ó§@ªº¤è«Kªº¹ê׶}¥Ü¡C¹ê»Ú¤W´N²³¥Í¦Ó¨¥¤º¤ßªº·Ð´o¬O¤£¥i«äijªº¡A¤£¥u¤K¸U¥|¤dºØ¡A¬O¤£¯à°÷¥Î¼Æ¥Ø¨Ópºâªº¡C¦P²z¡A¦òªûÁ¿zªºªkªù¤]¬O¤£¯à¥Î¼Æ¥Ø¨Ópºâªº¡A»¡¤K¸U¥|¤d¡A¬OÓÅ¢²Îªº¦ôp¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£¯à°÷pºâªº¡C¦pªG²³¥Í·Ð´oµL¶qµLÃ䪺¸Ü¡A¨º¬°¤°»òÁÙÁ¿z³o¨Ç±Ðªk©O¡H¦]¬°¬°¤FÅý²³¥Í®e©öÁA¸Ñ¤§¬G¡A©Ò¥HÁÙ¬On°µ¶}¥Ü¡A¦]¬°³z¹L³o¨Ç¶}¥Ü¡B¤è«KªºÁ¿z¯à°÷¨Ï¤º¤ßÃÒ®©ªº¥\¼w¤£Â_²£¥Í¡CÁ¿zªº¤º®e¬Oþ¨Ç©O¡H²³¥Í¨Ì©ó¤Ä©M¦X¤§«á¦³¦UºØªº©ÀÀY²£¥Í¡C¦]¬°¦³¦UºØªº©ÀÀY²£¥Í¤§¬G¡A©Ò¥H¦òªûªº±Ðªk¤]´NÂ÷¤£¶}Â_°£©ÀÀY¡A¤]Â÷¤£¶}¹ïªv·Ð´o¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º¦p¦ó¨ÓÁA¸Ñ§Ú̪º¤À§O©ÀÀY©O¡H©Ò¥H¦òªû´NÁ¿z¤F¡Aº¥ý±N¶°¦X¡B¿n»E°_¨ÓªºªF¦è´Nµ¹¥¦¥[¤W¤@Ó¦Wµü¡AºÙ¤§¬°Ä¡AÄ´¦p»¡¤Ä¡C¨ä¦¸¡A¤@¤Á½Ñªk®Ú¾Ú¥¦ªº¯S½è¤À¦¨¦UºØ¤£¦PªºÃþ«¬¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¬É¡A¤Q¤K¬É¬O®Ú¾Ú¤@¤ÁªkªºÃþ«¬¡B¯S¦âµ¹¥¦°µªº¤ÀÃþ¡C¦pªG«ö·Ó¤@¤Áªk¥»¨©Ò³y§@ªº¯à¤O¡A¥¦©Òµo´§ªº¥\®Ä¡Aµ¹¥¦¥[¤W¤@Ó¦Wµü´NºÙ¤§¬°³B¡C©Ò¥H§ÚÌ´£¨ì¦òÁ¿¤Äª`¡A¤Q¤K¬Éª`¡A¤Q¤G³Bª`¬O®Ú¾Ú¤@¤Á½Ñªk«ö·Ó¥¦¿n»Eªº¤è¦¡¡A«ö·Ó¥¦ªº¯S©Ê©ÎªÌ¬O«ö·Ó¥¦ªº¥\¯à¨Ó°µ°Ï¤Àªº¡C¦P¼Ë¡AÁ¿¤»®Ú¡A¤Q¤G½t°_¡A©ÎªÌ¬O¦³¬°ªk¡AµL¬°ªk¡C¦]¬°Á¿z¤F«Ü¦hªº±Ðªk¡A¦pªG³o¼Ë¨ÓÆ[¹î¸Ü¡A¦ò©ÒÁ¿zªº³o¨Ç±Ðªk¬O¯u¹êªºÁÙ¬O¤£¬O¯u¹êªº¡H¦pªG«ö·Ó¦ò©ÒÁ¿zªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç±Ðªk¹³¹Ú¹Ò¤@¼Ë¡A©ÎªÌ¬O¹³¤Û¶H¤@¼Ë¡A©ÎªÌ»¡¹³ÅܤƥX¨Óªº±¡§Î¤@¼Ë¡A©ÎªÌ¬O¹³¤@Ó¼v¹³¦Ó¤w¡A©ÒÁ¿ªº±Ðªk³£¬O¦p¦¹¡C
Äò
Äò