¦ò±Ð±Kªk»P¥~¹D¨¸ªk
ª÷è¼C
¤S¦³¤é¥»¶Ç¨Óªº¤é½¬±Ð (¤½©úÄÒ -- ³Ð»ù¾Ç·|) µ¥, ¤]¬O§Q¥Î¦ò±Ðªº¡u§®ªk½¬µØ¸g¡v¬°©ÛµP, ¦Ó¨ä¨¥¦æ¹ê½è¤W¤w¸gIÂ÷¤F¦òªk¡C §ó¦³¥~¹D¨¸±Ð¼ç¤J¦ò±Ðùر¬¡°Ê, ³o¨Ç¨¸®v, ±Mªù¨Ï¥Î¥~¹Dªº²Å©G¨¸ªk, ÄF¤H»¡¬O±K©v, ¤S»¡¬O¡uµL¤W±Kªk¡v¡C¹³³o¼Ë¥H¨¸ªkÄF¤H, »¡¬O¦ò±Ð±K©vªºµL¤W±Kªk, ¦³¤ß¾Ç±K©vªº¤H, ¥i¤£·V«v? ¬°¤Fn¨Ï¤j®a¹ï¦ò±Ðªº±K©v¦³¤@¨Ç»{ÃÑ, ²¤¤À¥|¬q»¡©ú¦p¤U:
¦ò±Ð±K©v¦]¬°¦³¤F³oÓ¡u±K¡v¦r, ¦Ó¨Ï¤@¯ë¤H¡u²ö©ú¨ä§®¡v, ¦]¦¹, ¦³«Ü¦h¦n©_¤ßªº¤H·Q¾Ç±K©v¡C³o¨Ç¤H¾Ç±Kªº°Ê¾÷, ¥u¬O¬°¤F¤@®Éªº¦n©_¦Ó¾Ç±K©v¦Ó¤w!¦pªG½Í¨ì¯u¥¿×¾Ç±K©vªº·N¸q, ¨º´N¡u¤@µL©Òª¾¡v¤F¡C¥Ñ©ó¤£ÁA¸Ñ±K©v, ©Ò¥HÅ¥¨ì¦³¤H¦b¶Ç±Kªk, ¤£ºÞ¬O¥¿¬O¨¸? «K¥h«ô¥L¬°®v¡C¤µ¤Ñ³oùئ³¤@¦ì©Ò¿×¡uª÷è¤jªüìG¾¤¡v¦b¶Çªk, ´N¨ì³oùبӾÇ; ©ú¤Ñ¨ºÃ䦳¤@өҿסu¦ò·Ý -- ¬¡¦ò¡v¦bÄé³», ³o¨Ç¤H¤S¶]¨ì¨ºÃä¥h¾Ç; «á¤Ñ¤S¦³¤@Ó¦ÛºÙ¡u¦³¯«³q¡vªº¤H¦b¶Çªk, «K¤S¥h¦V¥L¾Ç¡C³o¨Ç©Ò¿×¾Ç±K©vªº¤H, ²@µL©w©Ê, ¦n¹³¬O¤ô¤Wªº¯BµÓ¤@¼Ë, ¹J·§Y°Ê¡C ¹³¤W±©Ò»¡ªº³oºØ¾Ç±K©vªº¤H, ¬O«D±`¦MÀIªº! ¦pªG¤£©¯¹J¨ì¨¸®v, «KÂ_µ´¤F¥Lªºªk¨¼z©R¡Cì¦]¬O¦]¬°¥L̾DZK©v, ¹ï©ó¦ò±Ð (Åã±Ð) ªº±Ð²z»{ÃѤ£°÷,¤S¨S¦³¥¿½TÁA¸Ñ׾DZK©vªº¥Øªº¦b¨ºùØ? ¥HPªF¨D¦è¾Ç, µ²ªG, ¾Ç¤£¨ì¯u¥¿ªº±Kªk, «o§â¨º¨Ç¥~¹D¨¸ªk·í°µ¦òªk, ¦]¦¹¼Z¸¨¨¸®vÅ]ºô, ¦Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò¾Çªº¬O¨¸ªk, ÁÙ¯u¥H¬°¬O±o¨ì³Ì°ªµL¤Wªº¦ò±Ð±Kªk, ³oºØ¤H¨¤ßÄAË, ¹ê¦b¯u¥i¼¦! §ÚÌ׾Ǧò±Ð±K©vªº¥Øªº, ¦b¤F²æ¤»¹D½ü°j, ¥XÂ÷¥Í¦ºW®ü, ¥H¹F¨ì¦¨´N¦ò¹D¡C¦]¬°¦ò±Ð±K©vªºµL¤W±Kªk, ¯à¨Ï¨º¨Ç¸o·~·¥¨ä²`«ªº²³¥Í, ±o¨ì¦¹¥@ªº§Y¨¦¨´N¡C¦pªG¦³¦]½t, ¯à±o¨ì¯u¥¿¤W®vªº¶Ç±Â±Kªk»P«ü¾É׫ù, ¦Û¤v¤S¦³°@¸Ûªº®¥·q¤ß, ¿í¦u±K©v®Ú¥»§Ù, ¹ï©ó¤W®vªº¨¡B¤f¡B·N®¥·q»P×¾Ç; ¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë, «Ü§Ö´N¥i¥H±o¨ì¬ÛÀ³»P¦¨´N¡C ¦pªG¦³¾Ç±K©vªº¤H, ¤£¿í¦u±K©v§Ù, ©ÎªÌ¥ô·N§Q¥Î¦ò±Ð±K©v¤§¦W, ¥HàFÄFµLª¾ªº¤H, ³o¨Ç¦æ¥~¹Dªº¨¸®v, ±N¨Ó¨M©w·|¼Z¤Jª÷è¦aº», ¤d¸U»õ§T, ¨D¥XµL´Á¡C
±Mªù§Q¥Î¦ò±ÐÄF¤Hªº¨¸®v, ¥i¥H¤À¬°¨âºØ: 1.¡B¥~¹Dªº¨¸®v: ©Ò¿×¥~¹Dªº¨¸®v, ¬O«ü¨º¨Ç¹L¥h´¿¦bªÀ·|¤W¶]¹L¦¿´ò, ¬°¤F¥Í·N¤£¦p·N, ©ó¬O°Ê¸£µ¬²V¤J¦òªù, ¥H¡u¥~¹D²Å©G¡B¨¸ªk¡v´ÛÄFµLª¾ªº¤H, »¡¨º¨Ç¨¸ªk¬O¦ò±Ð±K©vªº±Kªk, ¨Ï¤@¨Ç¹ï©ó±K©v²@µL»{ÃѪº¤H, »~»{¬°¯u¬O¦òªk¡C¦pªG¹ï©ó¦ò±ÐªºÅã±Ð±Ð²z, ¨S¦³²`¤J¬ã¨sªº¤H, ¤S¤ß¦s¦n©_³g¨Dªº¸Ü, ¤@©w·|³Q¨º¨Ç¶Ç°²±Kªkªº¨¸®v¤Þ»¤, ¦Ó»~¤Jª[³~Å]ºô¡C 2.¡BµÛÅ]ªº¨¸®v: ²{¦b¬O¥½ªk®É¥N, ¦]¬°²³¥Í·~»Ù²`«, è°gµL´¼, ¥HP¤Þ°_¨¸Å]ªþ¨, ¥L¥»¤H©|¤£ª¾¦Û¨¤w¸gµÛÅ], ÁÙ¦Û¥H¬°¬O±o¹D¦¨¦ò! ¤S¦³¤H»¡¥L¨C·í±ß¤WºÎıªº®ÉÔ, «K·|¦³¦òµÐÂÄ¡B¥»´L¨Óµ¹¥LÄé³», ¶Ç±Kªkµ¹¥L¡C¤S¦³¤H¦ÛºÙ¬O¦èÂäH, ¬O¤@¦ì¦ò·Ý; ¹J¨ì¤@¨Ç¤£ª¾¦WºÙªº¦ò¹³, ¥L´N¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¦Û½s¤@®M, »¡¬O¬Y¬Y¦ò¡C¨ä¹ê®Ú¥»¤£¹ï, ¦]¬°³oÓ¦WºÙ¬O¥L¦Û¤vÁ{®É½s³y¥X¨Óªº¡C¤@¨Ç¤£©ú¥Õ¨Æ¹êªº¤H, ÁÙ»{¬°¥L¯u¬O¤F¤£±o! «K«ô¥L¬°¤W®v, »{¥L¬O¦ò·Ý¡C ÁÙ¦³¤@ºØ¨¸®v, ¦]¬°¥L¥»¨µÛ¤FÅ], ¨ü¨ì§¯Å]¨¸ªkªº¥[«ù¤O¶q, ±o¨ì¤@ÂI°³q, ª¾¹D§O¤Hªº¤@ÂI¨p¨Æ, «K¯u¥H¬°¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡C¬°¤F¦W»D§Q¾i, ¥L (¦o) ¦ÛºÙ¬O¡uÆ[¥@µµÐÂÄÂà¥@¡vªº¦ò¥À, ±q¤jÂøgªº±K³¡ùر, ÅѨú¤F´XÓ±ë¤å©G»y,§@¥L (¦o) ªº¸ê¥», «K¦V¤H»¡: ¥L (¦o) ¬O±K©v¤W®v, ¥L (¦o) ¦³±Kªk, ¯à°÷ª¾¹D¹L¥h»P¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡C¨Ï¤@¯Zè°gªº¦n©_¤H¤h, ª§¥ý®£«áªº¸ò¥L (¦o) ¾Çªk, ¤@¦p©ú´Â¥Ã¼Ö¤Q¤K¦~ªºðÁɨà«Á{¦¹¦a¤@¼Ë¡C ¦¹¥~©|¦³¦ÛºÙ¬O±q¦èÂáu¸¡v¨ì»OÆW¨Óªº, ¦Û¿×¯«³q¼s¤j, ¥È§®²ö´ú¡C¦pªG¥LÄ@·N¨£¨ºÓ¤H, «K©ñ¤@°}i¥ú¥X²{¤F¡C±Mªù»¡¨º¨Ç¡u¨ÓµLÂÜ¡B¥hµL¼v¡vªº°¸Ü¨Ó»¤´b¤H, ¨º¨Ç¦n©_¤ß«ªº¤H, ¨¸¥¿µL¯à¿ë§O, »D¡uÂy¡v¤ß³ß, «K¦ÛµM·|¤W¹_¡C
¥½ªk®É´Á, ¥~¹D¨¸®v, ¨ì³B²s¼û, ¾Ç¦òªº¤H, ¦pªG¥¿¨¸¤À¿ë¤£²M, «K¼ZÅ]ºô, ¤@¥¹°µ¤FÅ]ªº²²ÄÝ¡Bµ²¤FÅ]½t, ¥Í¥Í¥@¥@«K¸òµÛÅ]¨«, ¨º´NÃø¥H¦^ÀY¤F¡C©Ò¥H¥j¼w¦³¤@¥y¸Ü»¡: ¡u¹ç¥i¤d¥Í¤£®©, ¤£¥i¤@¤éµÛÅ]¡C¡v´N¬O³oÓ¹D²z¡C§¯Å]°²ºÙ¬O¦ò¡BµÐÂÄ, ³oºØ±¡§Î«Ü¦h¡C²{¦b¤Þ¥Î¾ú¥v¤Wªº¤TÓ¬G¨Æ»¡©ú¦p¤U: 1.¤k§¯ðÁɨà¦ÛºÙ¦ò¥À ©ú´Â¥Ã¼Ö¤Q¤K¦~ (¤@¥|¤G¢Ý¦~) ¤G¤ë, ¤sªF»Z»O¿¤¿¤¥ÁªL¤T¤§©d, ðÁɨà¶Ç§¯³N, ¦o¦ÛºÙ±o¨ì¥Û¨ç¤¤ªº¤Ñ®Ñ¯«¼C, ¯à§Ð¨Ï°¯«, ¤S¯à°Å¯È§@¤H°¨, ¨Ñ¦oÅXµ¦, ¦p±ý¦ç¹°]ª«, ¥ß¨è¥O¯È¤H¨ú¨Ó, À³¦³ºÉ¦³, µL¤£¦p·N¡C §¯°üðÁɨà, ¦Û¤v§âÀY¾v²z¥ú, ¬ï¤W¶À¦â¹D³T, ¦ÛºÙ¬OÆ[¥@µµÐÂĤƨªº¦ò¥À, ¨Ï¤@¯ë¤H¬Ý¥h, »~»{¦o¬O¤@¦ì¦³¹Dªº¤ñ¥C¥§ (¥§©h) ,
¨ä¹ê¦o¬O¤@Ó¤k§¯¡C 2.¤k§¯ª°¦ÛºÙ¸tµÐÂÄ ð´Â©µ¸ü¤¸¦~ (¦è¤¸¤»¤E¥|¦~) , ¨Ê«°¨Ó¤F¤@Ó¤k¤H, ¦ÛºÙ¬O¸tµÐÂÄ, ¨ã¦³¥L¤ß³qµ¥¦UºØ¯«²§, ¤@®ÉÅF°Ê¤F¨Ê«°¡C³oÓ®ø®§¶Ç¨ì¤F´Â§Ê, ¤k¬ÓªZ«h¤Ñ¥l¨£¦o, »P¦o¬Û½Í¬Ò¦³ÆFÅç, ©ó¬O½Ð³o¦ì¸tµÐÂĦí¦b®c¤¤¨Ñ¾i¡C·í®É¦³¤@¦ì¤j¦w¤j®v¨Ó¨ì¨Ê«°, ¤k¬ÓªZ«h¤Ñ®¥ªï¥L¤J®c°Ý¹D, ¨Ã¿Ù¥O¨º¦ì¦ÛºÙ¸tµÐÂĪº¤k¤H, »P¤j¦w¤j®v¬Û¨£, ªZ«h¤Ñ¨Ã¿Ë¦Û¤¶²Ð¸tµÐÂĪº¯«³q¨ÆÂÝ¡C ¤j¦w¤j®v°Ý¨º¦ì¸tµÐÂĹD: ¡uÅ¥»¡©p¦³¯«³q, µ½¯àÆ[¤ß, ©pª¾¹D§Úªº¤ß²{¦b¦b¨ºùضÜ? ¡v¤k¤Hµª: ¡u§Aªº¤ß²{¦b¦b¶ð³»¬Û½üªº¹a¤¤¡C¡vµy°±¤@·|¨à¤S°Ý¦o»¡: ¡u§Úªº¤ß¦b¨ºùØ? ¡v³oÓ¤k¤H¤Sµª¹D: ¡u§Aªº¤ß¦b°Â²vªû¤Ñ¤º°|, Å¥À±°ÇµÐÂÄ»¡ªk¡C¡vµ¥¤@¤U¤j¦w¤j®v¤S°Ý¦o¹D: ¡u§Úªº¤ß¦b¨ºùØ? ¡v¤k¤Hµª¹D: ¡u¤µ¦b«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡v¤T¦¸³£µ¹¦oµª¹ï¤F, ªZ«h¤Ñ«D±`°ª¿³, ¨ÃºÙ¼Û¦o¯u¬O¤@¦ì¸tµÐÂÄ¡C ¹L¤F´X¤ÀÄÁ, ¤j¦w¤j®v¤S°Ý¦o»¡: ¡u§Úªº¤ß¦¹¨è¦b¨ºùØ? ¡v³oÓ¦ÛºÙ¬O¸tµÐÂĪº¤k¤H, ³º¤@µL©Òª¾, µª¤£¥X¨Ó¡C¤j¦w¤j®v¤jÁn¨þ¥¸¦o¹D: ¡u©pÁÙ´±¦ÛºÙ¬O¸tµÐÂÄ! §Úªº¤ß¸m©óªüùº~¦a, §A´N¤w¸gµLªkª¾¹D¤F, ¦pªG¦bµÐÂĦa, ©ÎªÌ¦b½Ñ¦ò¦a, ©p¤S¦p¦ó¯àª¾¹D©O? ¡v³o¦ì¦ÛºÙ¸tµÐÂĪº¤k¤H, Ãã©}ºF´q, ²×©ó¦b¤j¦w¤j®vªº¾U¨¥¤U, ²{¥X¤Fì§Î, Åܧ@¦Éª°¤U¶¥¦Ó¥h¡C 3.§¯Å]¤]·Q¦¬®{§Ì ¥Á°ê¤Ê¥| (¤@¤E¥|¤¦~) , ¥|¤t¦³¤@¦ì°@¸Ûªº¦ò±Ð®{ -- §d¦B°ê«ß®v, ¥L»¡¤¦~«e, ¦³¤@¤Ñ©¿µM¨Ó¤F¤@Ó§¯Å], À£¦í¦b¥LªºÀY³»¤W»¡: ¡u§Ú¤w¸g§ä§A¦n¤[¤F, ¨ì²{¦b¤~§ä¨ì§A¡C§A¬O§Ú±J¥@ªº§Ì¤l, §Ú¸ò§A®v®{¦³½t, ²{¦b§ÚÀ°§U§A±Ï¥@¡C§Ú§Æ±æ§A¥h¤W®ü¯²¤@¶¡©Ð«Î, ³]¥ß¤@Ó±K¾Â, ´À¤H®a¬Ý¬ÛÂå¯f, ¦³¤H¨Ó°Ý¨Æ±¡,¤@¤Á§Ú·|·t¤¤§i¶D§A, ¥un§A¨Ì·Ó§Úªº¸Ü¥hÂà§i¥L¤H´N¥i¥H¤F¡C§Aªº¥Í¬¡, §Ú·|´À§A¸Ñ¨Mªº¡C¡v §d«ß®vª¾¹D¥L¬O§¯Å], «K¹ï¥L»¡: ¡u§Ú¬O¤@Ó¥¿«Hªº¦ò§Ì¤l, ¤£·|¬Û«H§A¨º¤@®M¨¸ªk§¯³N, ¥h°µ¨¸©R¨Ó¨D¥Í¬¡¡C§A»°§Ö¨«¶}, §Ö¨«! §Ö¨«! ¡v¨ºÓ§¯Å]»¡:¡u§A¦pªG¤£¨Ì·Ó§Úªº¸Ü¥h°µ, §Ú´Nn§Aªº©R! ¡v³oÓ§¯Å]»¡§¹¸Ü¤§«á, §d«ß®vªºÀY¤W, ´N¦n¹³³Q¤d¤çªºªF¦èÀ£¤U¨Ó¤@¼Ë, ·Pı«D±`¤§µhW¡C§d«ß®v¤£¦ý¤£©}ªA©ó¥L, ¨Ã¥B¹ï¥L»¡: ¡u§Ú¤@¤Á³£¤£©È, ÀH«K§An¦p¦ó³d»@, ¦]¬°§Ú¬O¤w¸g¬Ô¨Ì¤TÄ_ªº¥¿«H¦ò±Ð®{, §Úµ´¹ï¤£·|¬Û«H§Aªº¨¸ªk¡C¡v©ó¬O, §¯Å]´N¥ÎºÉ¿ìªk«Â¯Ù¥L, ³Ìªì¤@¤é¤§¤¤, ³d»@¥L¤¡B¤»¦¸, W¤£³ô¨¥¡C §d«ß®vª¾¹D³o¬O±J·~, ©ó¬O¥L´N±M¤ß׫ù¤j´d©G, ¥H¨D¸Ñ²æ³o±J¥@ªºÄ^½t¡C³o§¯Å]©Ò»¡ªº¸Ü, ¥u¦³¥L¤@Ó¤H¯àÅ¥¨ì, §O¤HÁöµM¦b¥Lªº®ÇÃä, ¤]Å¥¤£¨ì§¯Å]ªº¸Ü¡C³o¼Ë, Å¥¹L¤F¤¦~¤§¤[, §¯Å]ÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¹G¥L¬°®{, ²×µL¥L©`¦ó, «KÂ÷¥L¦Ó¥h¡C
±K©vªº¤@¤Á±Kªk, ³£¬O±qª÷è¦ò¶Ç¤U¨Óªº, ¦Ó¥B¨C¤@Ó±Kªk³£¦³¥¦¾ú¥Nªº¶Ç©Ó¤H, ¶Ç©Ó¤¤¶¡¤£¯à¦³¶¡Â_, ¦pªG¶¡Â_, ´N¥¢¥h¤F¥[«ù¤O¶q¡C¦]¬°±Kªk¬O¥Ñª÷è¤W®v¥N¥N¬Û©Ó¥[«ù, ¤~¯à±o¨ì¬ÛÀ³¦¨´N¡CY¤£¦p¦¹, «h¨¸¥¿Àݨo! ¤£¦ý׫ù¤£¯à±o¨ì¬ÛÀ³, ¦Ó¥B¥Ç¤F°½ªk¸o, ¥[«×¾Çªº¸o·~, ¥Ã»·¤£¯à±o¨ì¦¨´N¡C ׾DZK©vªº¤H, ¥²¶·nª`·N¤W®vªº¶Ç©Ó, ¤]´N¬O»¡¥ýn¤F¸Ñ (¬d©ú) ¤W®vªº¤W®v¬O½Ö? ¦pªG¤W®vªº¤W®v¤£¬O¤@¦ì¦³¶Ç©Óªº¯u¥¿ª÷è¤W®v, ©ÎªÌ¬O¤@ÓµL®v¦Û«Êªº¡u¤W®v¡v, §A׾dzoºØ±Kªk, ¤£¦ý·|¨Ï§AµÛÅ], ¦Ó¥B·|Â_µ´§Aªºªk¨¼z©R¡C ³o¤@ÂI, ªì¾Ç±K©vªº¤Hn¯S§Oª`·N! ¤£¥iÀH«KÅ¥«H¨º¨Ç¨¸®vªºªá¨¥¥©»y¡C¦]¬°¤£¨Ì®v©Ó, ÀH¦Û¤vªº¥@´¼ÁoÅG, ¦k¥[³Ð³y, ÀݶDZKªk, ±N¨Ó®v®{¥²©wn¨ü¨ì¼Z¸¨ª÷è¦aº»ªºªG³ø, «ç¥i¤£·V«v? ¤¡Bµ²½× ¥Ñ©ó¤W±ªº¤TÓ¾ú¥v¬G¨Æ¥i¥H¬Ý¥X: §¯Å]ÀH®É·|°²ÂǦò¡BµÐÂĤ§¦W¨Ó¨ü¤H¨Ñ¾i, ¦Ó¥B§¯Å]¨¸ÆF³£¦³¥L¤ß³q, ª¾¹D§Aªº¹L¥h»P¥¼¨Óªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C¹³ªZ«h¤Ñ³o¼Ë²`©ú¦òªk, ¦Ó¥B¦³¤~´¼ªº¤H, ÁÙ·|¨ü¨ì§¯Å]ªº·M´b, ¥H°²¬°¯u, ¦óªp¤@¯ë¹ï©ó¦ò²z²@µLÁA¸Ñªº¤H©O? §Æ±æ¦³¤ß¨D¾Ç±Kªkªº¤H, ¤£n¦s¦³¦n©_¤ß, ¦pªG¥H¦n©_¤ß¨Ó¾Ç±K©v, ¤@©w·|¼Z¤J¨¸®vÅ]ºô¤¤, Åܦ¨Å]ªº²²ÄÝ, ¥Ã»·¤£¯à±o¨ì¸Ñ²æ¡C §ó¦]¬°±K©v¬O¤j¼¦òªkªº°ª¯Å³¡¥÷, ¯u¤ß·Q׾DZK©vªº¤H, ¥²¶·n¥ý¥¿½TªºÁA¸ÑÅã±Ðªº±Ð²z¡C¥i¬On«ç¼ËÁA¸Ñ»P¹ê½î©O? ²³æªº»¡, ¥ýn¬Ô¨Ì¤TÄ_, ²`«H¦]ªG, Ū»w¤j¼¸g¨å, ©^«ù¸T§Ù, ²`¤ß¹½Â÷¤»¹D½ü°j, ºë¶Ô׾ǸѲæ¹D -- ¥|¸t¿Í»P¤K¥¿¹D, ÁÙnµoµÐ´£¤ß, §ÓÄ@¦¨´N¦ò¹D, ±Ï«×¤@¤Á²³¥Í¦PÃҵд£¡C¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë, ¦Aºë¶iײ߱K©vªº¤@¤Á±Kªk, ¨Ó¶êº¡¦¨´N¦ò¹Dªº¸ê³, ³o¼Ë¤~¯àÃÒ¨ì§Y¨¦¨´N¡C --¨ú¦Û¡uÅã±K׾Ǫkn¡v°^¾¿ªk·à¤lµ¥µÛ |