²Ä¤TÁ¿
µê¶³¦Ñ©M©|
¦Û«×®É´ÁªºÃø»P©_
¤@Ãø ¥Í¬°¦×²y

¤H¥ÍÁ`­n¸g¾ú¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¥|ºØµh­W¡A¤×¥H¡u¥Í­W¡v¼vÅT¥ÀÅé³Ì¤j¡A©Ò
¥H§Ú­Ì¾Ç¦ò¤H¡A­n¡u¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡v¡C¦Ñ©M©|¬O¦b²M¹D¥ú¤G¤Q
¦~¡]·³¦¸©°¤l¡^¤C¤ë¤T¤Q¤é±G®É½Ï¥Í©óºÖ«Ø¬u¦{©²¸Åªù¤º¡A¨º®É¥Lªº¤÷¿Ë
¦b¬u¦{©²°µ©x¡C¥L¼Z¦a«á¬°¤@¦×²y¡A¥À¤jÀbºE¡A¥H¬°¤µ«á¨S¦³¥Í¨à¤lªº§Æ
±æ¡A¹E¤@®ð¾Ã¦º¡C®aùتº¤H§ô¤âµLµ¦¡A°Ý¤F³\¦h¹¡¸g¥@Åܪº¦ÑªÌ¡A¤]³£²ö
©ú¨ä§®¡C¤j®a»{¬°³o­Ó©Ç­L¡A¬O¤£²»¤§¥ü¡F«U»y»¡±o¦n¡A¡u¤@¤H¦³ºÖ¡A±a
°_º¡«Î¡F¤@¤HµLºÖ¡A³s²Öº¡«Î¡C¡v²Ä¤G¤Ñ·Ç³Æ§â³o­Ó¦×²y¥á±ó¤F¥h¡F¥¿¦b
³o­Ó·í¨à¡A¨Ó¤F¤@­Ó½æÃĪº¦ÑÀY¤l¡A§â¦×²y¤@¤M¯}¶}¨Ó¡A¬O¤@­ÓªÎ­Dªº¨k
«Ä¡F¤j®a«sµh¤§¾l¡A¤£¸T³ß¥X±æ¥~¡A¥Ñ±f¥À¤ý¤ó¼¾¨|¡AµM¦Ó¥Í¥À©RÂk¶À¬u
¡A¤@¥h¤£¯àÂЪð¤F¡C°²¦p·í¦~¤£¬OµÐÂĤƨ­¬°½æÃĪº¦ÑÀY¨à¡A¨º¦³¤µ¤é±Û
°®Âà©[¿³¤`Ä~µ´ªº¦Ñ©M©|©O¡H³o¬O¦Ñ©M©|ªº²Ä¤@Ãø¡C

¤GÃø ÄÈ´H³·±»

¦Ñ©M©|¬O¦b²M«wÂפK¦~¡]·³¦¸¥³¤È¤Q¤E·³¡^Â÷®a°k¦ÜºÖ¦{¹ª¤s´é¬u¦x¡A§
±`¶}¦Ñ¤H¬°©Ü«c¡A¦¸¦~¨Ì¹ª¤s§®½¬©M©|¶ê¨ü¨ã§Ù¡C¥ú³±¹L±o¯u§Ö¡A¦Ñ©M©|
³Î·RÃã¿Ë¡A¤£Ä±ÂàÀþ´N¬O¤G¤Q¦h¦~¡F¦Û¦¤¹D·~¨S¦³¦¨´N¡A²×¤éÀH­·ÄÆ¿º¡A
¤ß¥ÍºF·\¡A©ó¬Oµo¤ß§¤­¥x¡A¥H³ø¤÷¥À§W³Ò¤§®¦¡C²M¥úºü¤K¦~¡]·³¦¸¤Ð¤È
¥|¤Q¤T·³¡^¤C¤ëªì¤@¤é¥Ñ®ý¦¿´¶ªûªkµØ±g°_­»¡A¤T¨B¤@«ô¡A·í®Éªþ­»ªÌ¡A
¦³¹M¯u¡B¬î¾®¡B¤s¹I¡Bı­¼¥|¦ìÁI¤H¡C´ç®ü«á¡A¨C¤é¦æ¸ô¤£¦h¡A¤¤¶¡´¿°±
´ò¦{¡BĬ¦{¡B±`¦{µ¥³B¡A¥|¤H³£¤¤³~°hÂà¡A¦Ñ©M©|¿W¦Û¦V«e«ô¥h¡A¦Ü«n¨Ê
§¤ûÀY¿Ä¯ª¶ð¡B´ç¦¿¡B¤î®ú¤f·à¤l¤s¦x¹L¦~¡C¦¸¦~¥Ñ·à¤l¤s°_­»¡A±qĬ¥_
¤Jªe«n¬Ù¡A¸g»ñ¶§¡B²@¦{¡B©þ³®¡B·C¤s¡B¤ÖªL¦x¡B¦Ü¬¥¶§¥Õ°¨¦x¡A¾å¦æ©]
±J¡A­·«B±â©ú¡A¦p¬O¦æ¡A¦p¬O«ô¡A¤@¤ß©ÀµÐÂĸt¸¹¡A­W¼Ö°§¹¡¡A²@¤£¿¢©À
¡C¤Q¤G¤ë¦Ü¶ÀªeÅK¨ø´ç¡A¹L¥úªZ³®¡Aªì¤@¦í©±¡Aªì¤G´çªe¡Aªy©¤¡A¤Ñ¤w±ß
¡A¤£´±¦æ¡A¥|µL¤H·Ï¡A¶È¸ô®Ç¦³¤@Â\¤pÅuªº­T´×¡A¤]¨S¦³¤H©~¦í¡C¦Ñ©M©|
´N¦¹·²¨¬¡A³l§¤¦Ó§¤¡F©]¨Ó¤j³·º©º©¡A´H®ðŧ¤H¡F¦¸±áÁ|¥Ø¤@±æ¡A¤w¤Æ¬°
¯[¼þ¥@¬É¡A³·²`¼Æ¤Ø¡AµL¸ô¥i¦æ¡A¹L©¹µL¤H¡A§ó¤£ª¾¥h¦V¡C­T´×¨S¦³¾BÄæ
¡A¦Ñ©M©|ªì«h¬\§¤©À¦ò¡A°§´H¥æ­¢¡AÄ~«h»l¥ñ¤@¨¤¡F³··U¤j¡A´H·U¬Æ¡A¸¡
·U°§¡A©a©a¤@®§¡A¦Ó¥¿©À¤£§Ñ¡F¤@¤é¡B¤G¤é¡B¤T¤é¡A¦p¬O³·¡A¦p¬O´H¡A¦p
¬O°§¡Aº¥º¥¤J¨ì©ü°gª¬ºA¡Cªì¤»¤È«á³·¤î¡Aµy·L¬Ý¨£¤Ó¶§¼v¤l¡A¦ý¤w¯f­Ë
¤£¯à¿³°_¡Cªì¤C¤é¨Ó¤@¤^¤¢¡A¨£¦Ñ©M©|¯fª×¦b³·°ï¤¤¡A¤£·|»¡¸Ü¡Aª¾¹D¬O
­á¶Ë¤F¡A±N³·¼·¶}¡A¥Î³ò´×ªº¯ó¯N¤õµN¶À¦Ìµ°¡A¦Ñ©M©|¦Y«á¡A·Ü®ð´_¥Í¡A
¤£µM¡A´N·|­á¦º³·¤¤¡C³o¬O¦Ñ©M©|ªº²Ä¤GÃø¡C«ö³o¦ì¤^¤¢¦ÛºÙ©m¤å¦W¦N¡A
¨Ó¦Û¤­¥x¤s¡AÄU¦Ñ©M©|¸ô»·¤Ñ´H¡A¤£¥²«ô­»¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u»}Ä@¦­©w¡A¤£
°Ý¦~¤ë»·ªñ¡A¤@©w«ô¨ì©³¡C¡v«á¨Ó¨ì¤F¤­¥x¤s¡A¤~ª¾¹D¨º¦ì¤^¤¢¡A¬O¤å®í
µÐÂĤƨ­¡A²Ä¤@¦¸±´¸Õ¦Ñ©M©|ªº¤ß©M±Ï«×¦Ñ©M©|ªºÃø¡C

¤TÃø µg¯e«ÝÀÅ

²M¥úºü¤Q¦~¡]·³¦¸¥Ò¥Ó¥|¤Q¤­·³¡^¥¿¤ëªì¤G¤é¦Ñ©M©|¥Ñ¬xºÖ¦x°_«ô­»¡A©è
Ãh¼y©²¡A«°¤º¤p«n®ü¤£³\±¾³æ¯d±J¡A¤£±o¤w¥X«°¥~±J¸ôÃä¡F¬O©]¸¡µh·¥¼@
¯P¡Aªì¥|¦­Ä~Äò«ô¦æ¡A±ßµo§N¯f¡Fªì¤­°_µg¯e¡A¨C¤é¤´«j±j«ô¦æ¡F¨ì¤Q¤T
¤é©è¶À¨FÀ­¡A¤s³»¥u¤@¯}¼q¡A¨S¦³¾B½ª¡A¦Ü¦¹¤w¤£¯à¦æ¡A·²¤U¡A¤£¶i¶¼­¹
¡A¤é©]Âm¼Æ¤Q¦¸¡A°_°ÊµL¤O¡A¤SµL¹L©¹¦æ¤H¡A¯­¦³º\¥Ø«ÝÀŦӤw¡C¤Q¤­²`
©]¨£¦èÃäÀð¤U¦³¤H¿U¤õ¡AªìºÃ¤ß¬O­ê®{¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤å¦N¡A¤ß¤¤¤j
³ß¡A©I¤å¥ý¥Í¡A¤å¦N°õ¤õ¨Ó·Ó¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤j®v¤÷§A«ç»òÁÙ¦b³oùØ¡H
¡v¦Ñ©M©|±N¸g¹L±¡§Î¤@¤@§i¶D¤å¦N¡C·í±ß¤å¦N§¤¦b¦Ñ©M©|¨­Ãä¡A¤S®³¨Ó¤@
ªM¤ôµ¹¥L¦Y¡A¤Q¤»¤é¤å¦N¤S±N¦Ñ©M©|¨­¤W¦Ã©¦çªA¤©¥H´«¬~¡A¨Ãµ¹ÃĤ@ªM
¡C¤Q¤C¤é¯f°h¡A­¹¶À¦Ìµ°¤G¸J¡A¤j¦½¡A¤º¥~»´§Ö¡A¤Q¤K¤é¯f¶Õ´î»´¤£¤Ö¡C
¦Ñ©M©|ÁÂÁ¤å¦N»¡¡G¡u¨â¦¸¦MÀI¡A³£»X¥ý¥Í±ÏÀÙ¡A·P®¦¤£ºÉ¡C¡v¤å¦N»¡¡G
¡u³o¬O¤p¨Æ¡A¤£¥²±¾¾¦¡I§Ú¬Ý§A±q¥hþ¨ì¤µ¡A«ô¸ô¤£¦h¡A¤£ª¾¨º¦~¥i«ô¨ì
¡F§Aªº¨­Åé¤S¤£¦n¡A¨MÃø¶i¦æ¡A¤£¥²©w«ô¡A´Â§¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¦Ñ©M©|µª¡G
¡u§Aªº¬ü·N¥i·P¡A¦ý§Ú¥X¥@¤£¨£¥À¿Ë¡A¥À¬°¥Í§Ú¦Ó¦º¡A¤÷¶È±o§Ú¤@¤l¡A§Ú
³º­I¤÷¦Ó°k¡A¤÷¦]§Ú¦ÓÃã©x¡A¦Óµu©R¡A©þ¤ÑªÉ·¥¡A¯Õ¯Õ¦¹¤ß¡A¤w¸g¼Æ¤Q¦~
¤F¡C¯S¦¹µoÄ@´Â¤s¡A¨DµÐÂÄ¥[³Q¡AÄ@§Ú¤÷¥À²æ­W¡A¦­¥Í²b¤g¡F¥ô¾Ì¦ÊÃø·í
«e¡A«D¨ì¸t¹Ò¡A¦º¤]¤£´±°hÄ@¡C¡v¤å¦N»¡¡G¡u§A¸Û§µ¤ß°í©T¡A¤]ºâÃø±o¡A
§Ú¤µ¦^¤­¥x¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò«æ¨Æ¡A§ÚÄ@¥N§A­t¦æ§õ¡A¦ñ°e¦æµ{¡A§A¥uºÞ«e«ô
¡A»´²Ö³\¦h¡A¤ß¤£¤G©À¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u­Õ¯à³o¼Ë¡A§Aªº¥\¼wµL¶q¡Aµ¥§Ú
«ô¨ì¤­¥x¡AÄ@¥H¦¹¥\¼w¡A¤@¥b¦^¦V¤÷¥À¡A¦­Ãҵд£¡F¤@¥b©^°eµ¹§A¡A¥H¹S
³ø±Ï§U¤§®¦¡A¦n¤£¦n¡H¡v¤å¦N»¡¡G¡u¤£´±·í¡A§A¬O§µ«ä¡A§Ú¬O¶¶«K¡A¤£¥²
ªíÁ¡C¡v¤å¦N·ÓÀ³¥|¤é¡A¯f¤w¤j°h¡C³o¬O¤å®íµÐÂIJĤG¦¸Åã²{¡A±´µø¦Ñ©M
©|ªº¤ß©M±ÏÅ@¦Ñ©M©|ªºÃø¡C

¥|Ãø ¤f¬yÂA¦å

²M¥úºü¤Q¦~¥¿¤ë¤Q¤E¤é¦Ñ©M©|§ß¯f¥Ñ¶À¨FÀ­¯}¼q¤¤°_­»¡A¤@¸ô²üª«§@­¹¡A
³£¥Ñ¤å¦N­t¾á¡A¦Ñ©M©|¦k·Q¹y®§¡A¥~µLª«²Ö¡A¤ºµL¦k©À¡A¯f¤@¤Ñ¦n¤@¤Ñ¡A
Åé¤@¤Ñ±j¤@¤Ñ¡A¦Û±á¦Ü¼Ç¡A¥i«ô¦æ¥|¤Q¤­¨½¡A²@¤£·Pıµh­W¡C¤T¤ë©³¨ì¤Ó
¨¦¿¤Â÷¬Û¦x¡A¨£ª¾«È§²¦¡F¨ºª¾«È¬Ý¨£¤å¦N´N°Ý¦Ñ©M©|»¡¡G¡u³o¦ì¬O§A¤°
»ò¤H¡H¡v¦Ñ©M©|¾Ú¹ê¥H§i¡Cª¾«È¼FÁn»¡¡G¡u¥Xªù¦æ¸}¡A¤£¹F®É°È¡A³o´X¦~
¥_¦a°§¯î¡A´Â¤°»ò¤s¡H¬Æ»ò¤j¦Ñ©x­n¤HªA¨Í¡H­n·Q¨ÉºÖ¡A¦ó¥²¥Xªù¡H§A¨£
¦³¤°»ò¦xªù¡A¯d«U¤H±¾³æ¡H¡v¦Ñ©M©|·í¤UÅ¥¨ä¨þ³d¡A¤£´±¦^Án¡A¥u¦n»{¿ù
§iÃã¡Cª¾«È»¡¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I¥Ñ§A¦Û«K¡A½Ö¥s§A¨Ó¡H¡v¦Ñ©M©|Å¥¨ì¸ÜÀY¤£
¹ï¡A´NÂà¹L¸Ü»¡¡G¡u³o¦ì¤å¥ý¥Í½Ð¨ì«È©±¦í¡A§Ú¦b³oùØ¥´ÂZ¤@³æ¦ó¦p¡H¡v
ª¾«È»¡¡G¡u¨º¬O¥i¥Hªº¡C¡v¤å¦N»¡¡G¡u³oùضZÂ÷¤­¥x¤s¤£»·¡A§Ú¥ý¦^¥h¡A
§AºCºC¨Ó¡A§Aªº¦æ§õ¤£¤[¦³¤H¥N§A°e¤W¤sªº¡C¡v¦Ñ©M©|­W¯d¤£±o¡C¤å¦N¥h
«á¡Aª¾«È§ïÃC®®¦â¡A©M®ð°e³æ¡A¨ì¨_©Ð¼ö§|¤Wªw¯ù¡A¿Ë¦Û°µÄÑ¡A³­¦Y¡C¦Ñ
©M©|¬Ý¨£³oºØ«e­Ð«á®¥Á|°Ê¡A¤ß¤¤»á¬°©_©Ç¡A¤SÅU¥ª¥kµL¤H¡A¤D°Ýª¾«È¡G
¡u¦¹¶¡±`¦í¦h¤Ö²³¡H¡vª¾«Èµª¡G¡u§Ú¦b¥~¦¿¦h¦~¡A¦^¨Ó¦í«ù¡A³s¦~·³¯î¡A
¶È¯d±o§Ú¤@­Ó¤H¡A­¹Â³¤]ºÉ©ó¦¹¡F­è¤~Á|°Ê¡A¬O¹CÀ¸¦Õ¡A©¯¤Å¨£©Ç¡C¡v·í
®É¦Ñ©M©|¤Q¤ÀÃø¹L¡A³Ú¯º¬Ò«D¡A«j±j¦Y¤F¥b¸JÄÑ¡A´N§iÃã¨ìµó¤W®È©±ùاä
¤å¦N¡A¹M§äµLµÛ¡C®É¥|¤ë¤Q¤K¡A¤ë©ú¦p±Þ¡A¦Ñ©M©|·Q°l¤W¤å¦N¡A©ó¬O¬P©]
¦V¤Ó­ì©²«ô­»«e¶i¡A¤ß«æ¦p¤õ¡F¦¸¤é¸£¼ö¡A»ó¤Õ¬y¦å¤£¤î¡C¤G¤Q¤é¨ì¶À¤g
·¾¥Õ¶³¦x¡Aª¾«È¨£¦Ñ©M©|¤f¬yÂA¦å¡A¤£­ã±¾³æ¡A¦b¥~«j±j¹L¤@©]¡A¤Ü¤@¦­
¶i¤Ó­ì«°¡A¨ì·¥¼Ö¦x¡A¹¡¨ü³d½|¡A¤£±¾³æ¡A¤G¤Q¤G¦­¥X«°Â§«ô¡A¥_ªù¥~¹J
¨£¤@¦ì«C¦~¹¬¡A¦W¤å½å¡A¨£¦Ñ©M©|ªñ«e©Û©I¡A±µ¹L«ô¾í¦æ§õ¡A¥ð®§¤Q¤é¡A
¯fº¥²¬·U¡A¨­Åé±d´_¡AÄ~Äò«ô­»¡C³o¬O¦Ñ©M©|ªº²Ä¥|Ãø¡C

¤­Ãø ¥¢¨¬¼Z¤ô

²M¥úºü¤Q¤K¦~¦Ü¤G¤Q¦~¦Ñ©M©|¦b¤EµØ¤s»A®p­T½´¡A¬ã¨s¸g±Ð¡C¤G¤Q¤@¦~¡]
·³¦¸¤A¥¼¤­¤Q¤»·³¡^´­¦{°ªÌɦx¦í«ù¤ë®Ôªk®v¨ì¤EµØ¡A»¡°ªÌɦx¦³¦¶¬I¥D
ªk¨Æ¡A³s¤é¥|¤C¡A¦@¥´¤Q¤G­Ó¤C¡A§Æ±æ¦Ñ©M©|­u°ªÌÉ°Ñ¥[¡C¦Ñ©M©|À³¤¹
¡A¤U¤s«á¦Ü¤j³q²ý´ä¡Aªu¦¿¦æ¡A¹J¤ôº¦¡A¹L´ç¡A¦à¤l¯Á¿ú¤»ªT¡A¦Ñ©M©|¨­
µL¥b¤å¡A¦à¤l³w¹ª´Í¥h¡C¦Ñ©M©|¤£±o¤w¦æ¦æ´_¦æ¦æ¡A©¿¥¢¨¬¼Z¤ô¡A¯B¨I¤@
±Þ©]¡A¬y¦Ü¨¼¥ÛÁFªþªñ¡A³Q¥´º®ªº¤Hºô°_¨Ó¡A³êÄ_¿n¦xªº¹¬¤H»{»â¡A¨º¦ì
¹¬¤H¬O¦Ñ©M©|¦b¨ª¤s¦P¦í¹Lªº¡A¤@¨£¤jÅå¡A«æ©Û¶i¦x±Ïµd¡A®É¬°¤»¤ë¤G¤Q
¤K¤é¡C³o¬O¦Ñ©M©|ªº²Ä¤­Ãø¡C

¡@¡@¤W­±©ÒÁ¿­zªº¦Ñ©M©|¦Û«×®É´Á©Ò¸g¾úªº¤­Ãø¡A¤U­±­nÁ¿­zªº¬O¦Ñ©M©|
¦Û«×®É´Á©Ò¸g¾úªº¤E©_¡C

¤@©_ Æ[­µ°e¤l

¦Ñ©M©|«U©m¿½¡A±çªZ«Òªº«á¸Ç¡A¥@¥N©~¦í¦b´ò«n´ð¶m¡A¤÷¿Ë¦W¥s¥É°ó¡A¥À
¿Ë©mÃC¡C²M¹D¥úªì¦~¡A¤÷¿Ë¬O¬ìÁ|¥X¨­¡A¤Àµo¨ì¥Ã¬K¡A¦õªv¦{¨Æ¡A¤÷¥À¦~
¹O¥|¤Q¡A±`¥HµL¤l¬°¼{¡CŪ®Ñ¤HÁ`¥H¬°¡u¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡C¡v¥À¿Ë«H
¥õÆ[­µµÐÂÄ¡A¤@¤Ñ­u«°¥~Æ[­µ¦x¬è¤l¡A¨£¦x¦t´Ý¯}¡A¤ÎªFÃö¾ô¼Ù¥¢­×¡Aµo
Ä@¿³«Ø¡C¦^®a«á¤Ò©d¦P¹Ú¤@ªøŽµÛ«C³Tªº¦Ñ¤H¡AÀY³»Æ[­µ¸óªê¦Ó¨Ó¡AÅDª×
ºf¤W¡A¿ô«á¤¬¬ÛÅå§i¡A¹E¦³®W¡A¦¸¦~¤÷½Õ¦õ¬u¦{©²¡A¥ÀÃh­L¤Q¤ë¡A¥Í¤U¤@
¦×²y¡A­å¥X§Y¤µ¤éªº¦Ñ©M©|¡C

¤G©_ ª«¤j¦p¤s

²M«wÂפ¸¦~¡]·³¦¸¨¯¥è¤Q¤G·³¡^¤G¤ë¡A¦Ñ©M©|ªº¤÷¿Ë¦]¨Æ­u»OÆW¡AÄâ±a¦Ñ
©M©|¦æ¡Aªì­¼¤p¬v²î¡A¥Ñ·Hªù¥Xµo¡A©¿©ó¯í¯í¤j®ü¤¤¡A²{¥X¤@©Çª«¡AÅé¤j
¦p¤s¡A°ª¥X®ü­±¼Æ¤Ø¡A¥þ²îªº¤H³£¦X´x©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A²î¦æ¬ù¥b¤p®É¡A©l
¨£³o­Ó¤j©Çª«²{¥X³½§À§Î¡A¨äªø¤£ª¾­Y¤z¨½¡A¦Ó¥þ²îªº¤H¦wµMµL®~¡C

¤T©_ Åw³ßªk¾¹

²M«wÂפG¦~¡]·³¦¸¤Ð¤l¤Q¤T·³¡^¦Ñ©M©|¸òÀH¤D¤÷°e¯ª¥À¥Í¥ÀªºÆF¬^¡A¦^´ð
¶m¦w¸®¡A½Ð¹¬¤H¨ì®aùØ°µ¦ò¨Æ¡A¦Ñ©M©|¬Ý¨£¤TÄ_ªºªk¾¹¡A¥ÍÅw³ß¤ß¡C®a¤¤
Â泦ò¸g¡Aªì¬Ý­»¤s¶Ç¡AÆ[­µµÐÂĦ¨¹Dµ¥®Ñ¡AâÀ¬V®Ú²`¡F¤K¤ë¤S¸òÀH¤D¨û
¶i­»«nÀ®¡A¹M¹C¦U¦x°|¡A¬y³s¤£Ä@¦^®a¡A¦n¹³¦³¦g½t¤@¼Ë¡C

¥|©_ µ²±BµL¬V

²M«wÂפ»¦~¡]·³¦¸¤þ¨°¤Q¤C·³¡^¦Ñ©M©|¦b®aŪ¹D®Ñ¤T¦~¡A²`·P¹D®aªº¾Ç»¡
¡A¤£¬O¨s³º¡A²×¤é¦p§¤°wÀÖ¡F©ó¬O°²¸Ë¦w¤ß§U²z®a°È¡A¥H³Õ¨û¤÷ªºÅw¤ß¡A
¦ÓÃP¾Ó¨û¤÷ªº¨¾½d¡C¤@¤é­¼¨û¤÷¥~¥X¡A¤D¥´¥]¦V«nÀ®°k¥h¡Aª[¸ô¦h¡A¥b¸ô
³QºI¦^¡A¨Ã°e¦Ü¬u¦{¡C¤D¤÷¥[¥H¸TÀD¡A¨Ã©M¨â¦ì¥¼±B©d¥ÐÃÓ¤G¤óÁ|¦æ±B§
¡C¦Ñ©M©|µ²±B«á¡AÁöÄݦP©Ð¡A¤£¦ý¨S¦³©M¥ÐÃÓ¤G¦ì·s®Qµo¥Í¦×Åé¤WÃö«Y¡A
¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ¦V¤G¦ì·s®Q»¡¦òªk¡A¤G¤ó¤]¯à»â®©¡A¤£Ä±³º¦¨¤F»Ó¤¤²b«Q¡C

¤­©_ Åɬ}¥Í¬¡

²M«wÂפE¦~¡]·³¦¸¤v¥¼¤G¤Q·³¡^¦Ñ©M©|¨Ì¹ª¤s§®½¬©M©|¡A¶ê¨ü¨ã§Ù¡Aªk¦W
ºt¹ý¡A¤S¦W¥jÅÉ¡A¦r¼w²M¡A¥Lªº¤÷¿Ë±`±`¬£¤H¥|¥X´M§ä¡A¥L¤£´±ÅS­±¡AÁô
¤s«áÅɬ}¤¤¡A§¸U¦òÄb¡A¦³®É¹J¨£ªê¯T¡A¤]¤£¬ÈÄß¡C¦p¬O¤T¦~¡A¥Lªº¤÷¿Ë
¦]¿W¥Í¨à¤l¥¢ÂÜ¡A¤ß¦Ç·N§N¡A¤D§i¦ÑÁÙ¶m¡A¹ª¤s¾¨Æ¨Ó¤s¬}§iª¾¨ä¨Æ¡A¨Ã
»¡¡G¡u­W¦æ©T¬O¦n¨Æ¡A¦ý¥²¶·ºÖ¼zÂù­×¡A§Aªº¤÷¿Ë¬JµM¦^¥h¤F¡A¥i¤£¥²°Î
ÁסAÁÙ¬O¥X¨Ó¦^¤s¥ô¾¡Aµ¹¤j²³ªA¤@ÂI°È§a¡I¡v¦]¦¹¦Ñ©M©|´N¥X¬}¦^¤s¡A
¥ô¾¥|¦~¡A¦Û¤ôÀY¡A¶éÀY¡A¦æ°ó¡A¨å§¤µ¥­W¦æ¨Æ¡A¤¤¶¡´¿¬£¥Rêð¨Æ¡A¨S¦³
´N¡F¦x¤¤±`¦í®É¦³³æŨ¡A¤]¤£»â¨ü¡A¨C¤é¥u¦Yµ°¤@¸J¡A¦ÓÅé¤O±j°·¡C¤s¤¤
¦³¥j¤ëÁI®v¡A¦b²³¤¤ºâ¬O­W¦æ²Ä¤@¡A¦Ñ©M©|±`±`½Ð±Ð¥L¡F«á¨Ó·Q·Q¡A¥H¬°
¥ô¾¦h¦~¡A¹ï©ó­×«ù¤£µL¤Öê¡A¤S·Q±q«e¥È®Nªk®v­u¦L«×¨D¾Ç¡A¤Q¦~«e¥ý
²ß¦L«×¤è¨¥¡A¤é¦æ¦Ê¨½¡A¤S´_¸ÕÅçµ´­¹¡A¥ý¥Ñ¤@¤é°_³º¯àµ´­¹­Y¤z¤é¡A¥H
¨¾¨Fºz¯î¿l¡A³s¤ô¯ó³£·|µ´¸ñ¡C¥j¼w­W¦æ¡A¥i¥H®Äªk¡F©ó¬OÃã¥h¹ª¤s¾¨Æ
¡AºÉ´²¦çª«¡A¶ÈÄâ¤@ÓÔ¡A¤@¿Ç¡A¤@¼i¡A¤@¿u¦ç¡A¤@»Z¹Î¡A´_¦V«á¤s¤¤§@ÅÉ
¬}¥Í¬¡¡C¦p¬O¤S¹L¤T¦~¡A¦Yªº¬OªQ¤ò©M«C¯ó¡A³Üªº¬OÅɬu¼î¤ô¡A¤é¤l¤[¤F
¡A¿Ç¤l¾c¤l³£¤w¯}±Í¡A¯­¦³¤@¥óÓԦ罪Åé¡AÀY¤W§ôª÷­è°é¡AŽ¾vªø¬Õ¤Ø¡A
Âù¥Ø¬³¬³¦³¯«¥ú¡A¤H¨£¤F¥H¬°¬O§¯©Ç¡A®£©Æ¤£´±ªñ«e¡A¦Ñ©M©|¤]¤£¦P¤H½Í
¸Ü¡Cªì¤@¤G¦~±`±`¬Ý¨£³Ó¹Ò¡A¦Ñ©M©|²@¤£°Ê¤ß¡A¤£¥H¬°²§¡A¤@¤ßÆ[·Ó¤Î©À
¦ò¡A³B¦b²`¤s¤j¿A¤¤ªê¯T¤£«I¡A³DÂΤ£·l¡A¤£¨ü¤H¼¦¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡C¯u
¦³¡u¹õ¤Ñ®u¦a¡A¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡vªº¹Ò¬É¡C¦Ñ©M©|¤ß¤¤Åw®®¡A¦Û¥H¬°¬O¥|ÁI
¤Ñªº¤H¡C¥j¤H»¡¡G¡u¤@²Ú»´¸UÁé¡C¡v¦Ñ©M©|¨Ã¤@²Ú³£¨S¦³¡CµLÖñµLê¡A¦Û
¦Û¦b¦b¡F¦]¦¹¯Ý¹ÒÅx²æ¡AÅé¤O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±j§§¡A¦ÕÁo¥Ø©ú¡A°·¨B¦p­¸¡A¦Û
°Ý¤]¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¨ì¤F²Ä¤T¦~§ó¶i¤@¨BÀH¤ß©Ò±ý¡AÀH·N©Ò¤§¡A¦³¤s¥i¦í
¡A¦³¯ó¥i­¹¡C¬O¦~¦Ñ©M©|ÅפT¤Q·³¡A²M¦Pªv¤K¦~¡]·³¦¸¤v¤x¡^¡C

¤»©_ «c¾v¨N¯D

²M¦Pªv¤E¦~¡]·³¦¸©°¤È¤T¤Q¤@·³¡^¦Ñ©M©|¤@¤é¦æ¦Ü·Å¦{¬Y¤s¡A´Ï®§Åɤ¤¡A
¦³¤@¦ìÁI¤H¨Ó¬}ÅɳX°Ý¡A»¡¡G¡u¤[»D°ª¦æ¡A¯S¨D¶}¥Ü¡C¡v¦Ñ©M©|³Q¨ºÁI¤H
¤@°Ý¡A²`²`¦a·PıºF´q¡A«ÜÁ¾µê¦^µª¥L»¡¡G¡u´¼ÃÑ·M¬N¡A¤S¤Ö°Ñ¾Ç¡A±æ¤W
®y·O´d«ü¥Ü¡C¡vÁI¤H°Ý¡G¡u§A¦p¬O¦æ®|¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¦~¡H¡v¦Ñ©M©|¸Ô²Ó§i
¶D´X¦~¨Óªº¸g¹L¡CÁI¤H»¡¡G¡u§Ú¤]¤Ö¦³°Ñ¾Ç¡A»¡¤£¥X¤°»ò¨Ó¡A§A¥i¨ì¤Ñ¥x
µØ³»Às¬u±g¡A½Ð°Ý¿ÄÃè¦Ñªk®v¡A¥L¬O¤Ñ¥x¤s²Ä¤@­Ó¦³¹D¼wªº©M©|¡A¥²¯àÄÇ
¯q§A¡C¡v¦Ñ©M©|Å¥¨ì³o¥y«ü¥Ü¡A§Yª½¤WµØ³»¡A¨ì­T±g¥~¡A¨£¤@¹¬¡A§Y°Ý¦Ñ
ªk®v¦b®a¨S¦³¡H¨º¹¬¤Hµª¡G¡u¸É¦çªº´N¬O¡C¡v¦Ñ©M©|¦V«e³»Â§¡Aªk®v¥þ¤£
ÅUµø¡C¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¾Ç¤H¯S¨Ó¿Ëªñ¦Ñªk®v¡A±æ·O´d¶}¥Ü¡C¡vªk®vÅUµø¨}¤[
¶}¤f°Ý¡G¡u§A¬O¹¬©O¡H¬O¹D©O¡HÁÙ¬O¦b®a¤H©O¡H¡vµª¡G¡u¹¬¡v¡C°Ý¡G¡u¨ü
§Ù¨S¦³¡H¡vµª¡G¡u¤w¨ü¨ã§Ù¡v¡C°Ý¡G¡u§A³o¯ë¦æ®|¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡H¡v¦Ñ©M
©|²¤»¡¸g¹L¡C°Ý¡G¡u½Ö±Ð§A³o¼Ë°µªº¡H¡vµª¡G¡u¦]¨£¥j¤H¨C¦h­W¦æ¦¨¹D¡A
¦]¦¹·Q¾Ç¡C¡v°Ý¡G¡u§Aª¾¹D¥j¤H«ù¨­¡AÁÙª¾¹D¥j¤H«ù¤ß»ò¡H¬Ý§A©Ò§@©Ò¬°
¡Aªñ¦ü¥~¹D¡A¤£¬O¥¿¸ô¡AªP¥Î¤F¤Q¦~¥\¤Ò¡FÅɴϨ¦¶¼¡A¹Ø©RÁa¦³¸U¦~¡A¤]
¤£¹L¬O¦p·«ÄY¸g¤W©ÒÁ¿ªº¤QºØ¥P¤§¤@¡A¥h¹D©|»·¡F§Y¶i¤@¨BÃÒ¨ìªìªG¡A¤]
¤£¹L¬O¤@­Ó¦Û¤Fº~¦Ó¤w¡C­YµÐÂĵo¤ß¡A¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¡A¦Û«×«×¤H¡A
¥X¥@¶¡¤£Â÷¥@¶¡ªk¡A§A«j±jµ´¤H¶¡·Ï¤õ¡A³s¿Ç¤l³£¤£¬ï¡A¥¼§K¼Ð©_¥ß²§¡A
¤S¦ó©Ç¤u¤Ò¤£¯à¦¨¤ù©O¡H¡v¦Ñ©M©|³Qªk®vµh³B¤@À@¡Aª½³z¨ì©³¡A´_³»Â§¨D
¶}¥Ü¡Cªk®v»¡¡G¡u§Ú±Ð§A¡A­YÅ¥¡A´N¦b³oùئí¡F¤£Å¥¡A¥ô§A¥L¥h¡C¡vµª¡G
¡u¯S¨Ó¿Ëªñ¡A«ç´±¤£Å¥¡H¡vªk®v§YÃØ¥H­m¿Ç¦ç¼i¡A¥O«c¾v¨N¯D¡A§@¨Æ¡A¨Ã
±Ð¬Ý¡u©ì¦º«Í¬O½Ö¡vªº¸ÜÀY¡C¦Ñ©M©|¤@¤@Å¥±q¡A¨Ã¸Õ¦Yµ°¦Y¶º¡A¾Ç¤Ñ¥x±Ð
Æ[¡A±q¦¹¦Ñ©M©|¤S¬O¤@­Ó·s¥Í©R¡C

¤C©_ »r¤k¬Û´N

²M¥úºü¤T¦~¡]·³¦¸¤B¤¡¤T¤Q¤K·³¡^¦Ñ©M©|¦Û¹çªi¦ÜªC¦{³~¤¤¡A¨º®É¥¿³{¤T
¥ñ¤Ñ®ð¡A²î¤p¤H¦h¡A»P«C¦~°ü¤kª×çE¬Û³s¡F©]¶~¤HÀR¡A¤j®a³£ºÎ±o«Ü¼ô¡A
¦³¤@¤k¤l¼¾¼¯¦Ñ©M©|ªº¤UÅé¡AÅå¿ô¡A¨£¨º¤k¤l¨ø¦ç»rÅé¬Û´N¡A¦Ñ©M©|¤£´±
§@Án¡A«æ°_³l§¤¡A«ù©G¡A¸Ó¤k¤]¤£´±°Ê¡C°²­Y·í®É¥¢¤Fı·Ó¡A¨º´N¨S¦³¤µ
¤éªº¦Ñ©M©|¤F¡C³o¥ó©_¨Æ¡A©MªüÃø¹J¼¯µn¦÷¬Û§Ï©»¡C¦ýªüÃø·í®É¦³¦ò¦í¥@
¡A¥i¥H±ÏÅ@¡A¦Ó¦Ñ©M©|¥Í¦b¥½ªk®É´Á¡A¥þ¾a¦Û¤OÂí©w¡C

¤K©_ ¥N°e¦æ§õ

²M¥úºü¤Q¦~¡]·³¦¸¥Ò¥Ó¥|¤Q¤­·³¡^¤­¤ëªì¦b³~¤¤«ô­»¡A«á­±¨Ó¤@½ø°¨¨®¡A
½w¦æ¤£¶V«e¡A¦Ñ©M©|¹îı«áÅý¸ô¡A¨®¤¤©x¤H¤U¨®°Ý¡G¡u¤j®v¦b¸ô«ô¤°»ò¡H
¡v¦Ñ©M©|§iª¾´Â¤­¥x¡A³ø¿Ë®¦¡C©x¤H¤]¬O´ò«n¤H¡AºZ½Í«ÜÅw³ß¡C©x¤H»¡¡G
¡u§Ú²{¦b¦í®o¤f¥Õ¶³¦x¡A¬O§A´Â¥x¥²¸g¤§¦a¡A§Aªº¦æ§õ¡A§Ú¥N§A°e¥h¡C¡v
¦Ñ©M©|²`¬°·PÁ¡A¤S¸¨±o¨C¤é»´ÃP«ô­»¡A§OµL­t²Ö¡C¤­¤ë¥Ò¦¯«ô¨ì¥Õ¶³¦x
¡A¥N°e¦æ§õªº¤H´N¬O¸ÓÀçÀç©x¡C¨£¦Ñ©M©|¨ì¡AÅwªï¦ÜÀ糡¡A¥ð®§¤T¤é¡A§i
Ãã¡AÄ~Äò°_­»¡A¤­¤ë©³¨ìÅã³q¦x¡A§L¥¯¤w±N¦æ§õ°e¨Ó¡A¤U¤s¥h¤F¡C

¤E©_ ©¿¨£¥ú©ú

²M¥úºü¤G¤Q¤@¦~¡]·³¦¸¤A¥¼¤­¤Q¤»·³¡^¦Ñ©M©|¦Û¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¼Z¤ô±o±Ï«á
¡A¤f»ó¤j¤p«K½Ñ¤Õ¬y¦å¡A¦bÄ_¿n¦x¦í¤F´X¤Ñ³w­u°ªÌÉ¡Aª¾¨Æ¹¬¨£¥L®eÃC¼¬
·ñ¡A°Ý¦³¯f¨S¦³¡Hµª¡G¡u¨S¦³¡C¡v®Ê¿Ö¤ë®Ô©M©|­n¨D¦b°ó¤¤¥´¤C¡A¦ý¤ë®Ô
©M©|­nµ¹¥LªºÂ¾°È¡F°ªÌÉ®a­·ÄY®m¡A¦p½Ð¾¨Æ©Ú¤£´N¡A´Nµø¬°ºC²³¡A­nªí
°ó¡A¥´­»ªO¡A¦Ñ©M©|¬J¤£¤¹´N¾¨Æ¡A¥u¦n¶¶¨üªí°ó¡A¥´­»ªO¡A¤@Án¤£ÅT¡A
¤]¤£»¡©ú¼Z¤ô¨Æ¡A©ó¬O¯f¯q¥[¼@¡A¬y¦å¤£¤î¡A¤p«Kºwºë¡F¦bÁI°ó¤¤±Þ©]ºë
¶Ô¡A¼á²M¤@©À¡A¤£ª¾¨­¬O¦óª«¡C³o¼Ë¸g¹L¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¤@¤Á¯f¤£Ä±¹y¡¡C¹L
´X¤é¨¼¥ÛÁF¦í«ù¼w©¤°e¦çª«¨Ó¨Ñ¡A¨£¦Ñ©M©|®e¥ú·Øµo¡A«D±`°ª¿³¡A¤D±N¦Ñ
©M©|¼Z¤ôªº¨Æ§iª¾¤j²³¡AµL¤£´Ü¼Û¡AÁI°ó¤ºÂ¾°È¤£¬£¦Ñ©M©|½ü­È¡A¥H«K­×
¦æ¡C±q¦¹¦Ñ©M©|¸U©À¹y®§¡A¤u¤Ñ¡u¸¨°ó¡v¡A±Þ©]¦p¤@¡A¦æ°Ê¦p­¸¡C¤@¤Ñ¡A
©]©ñ±ß­»®É¡A¶}²´¤@¬Ý¡A©¿¨£¤j¥ú©ú¦n¹³¥Õ±Þ¤@¼Ë¡A¤º¥~¬}º«¡A¹jÀ𨣭»
¿O®v¤p¸Ñ¡A¤S¨£¦è³æ®v¦bÔ«¤¤¡A»·¤Îªe¤¤¦æ²î¡A¨â©¤¾ð¤ì§Î§Î¦â¦â¡A³£¯à
¤F¨£¡A¨º®É¤~¥´¤TªO¡C¦¸¤é¸ß°Ý­»¿O®v©M¦è³æ®v¡AªGµM¤£¿ù¡A¦ý¦Ñ©M©|¤£
¥H¬°²§¡C¦Üþ¤ë²Ä¤K­Ó¤C²Ä¤T±ß¡A¤»ªK­»¶}ÀR®É¡AÅ@¤C¨Ò¨R¶}¤ô¡A±N¤ôÂq
¦b¦Ñ©M©|¤â¤W¡A¯ùªM¼Z¦a¡A¤@Án¯}¸H¡A¹yÂ_ºÃ®Ú¡A¼y§Ö¥­¥Í¡A¦p¤j¹Úªì¿ô
¡C¦Ñ©M©|¦Û©À¥X®aº}ªy¼Æ¤Q¦~¡A¦b¶Àªe­T´×³Q­Ó«Uº~¤@°Ý¡A¤£ª¾¤ô¬O¤°»ò
¡H°²­Y·í®É½ñ½Áç¨_¡A¬Ý¤å¦N¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡¡H³o¦¸­Õ¤£¼Z¤ô¤j¯f¡A¤£¹J¶¶
Äá°fÄá¡Aª¾ÃѱФơA¨º´N·|¿ù¹L¤@¥Í¡A«ç¯à¦³¤µ´Â¡H¦Ñ©M©|¦Û©À¦Ü¦¹¡A§Y
»¡¤@ÔU¤ê¡G

ªM¤l¼³¸¨¦a¡A ÅTÁn©úÃwÃw¡F
µêªÅ¯»¸H¤]¡A ¨g¤ß·í¤U®§¡C

¤SÔU¤ê¡G

¿SµÛ¤â¡A¥´¸HªM¡A ®a¯}¤H¤`»yÃø¶}¡F
¬K¨ìªá­»³B³B¨q¡A ¤sªe¤j¦a¬O¦p¨Ó¡C

½Ñ¦ò¥H¤j¨Æ¦]½t¡A¥X²{©ó¥@¡F½Ñ¯ª¥HÄò¦ò¼z©R¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡F¤j´d¤jÄ@¡A¤£
¥ú¬O¦Û¤F¦Ó¤w¡C¦Ñ©M©|´d¤jÄ@¤j¡A¬G¼~¤]²`¥ô¤]­«¡C¥L¦Û¥X¥Í¨ì¤­¤Q¤»·³
¬O¦Û«×®É´Á¡F¥L¦b³o¤­¤Q¤»¦~¤¤¶¡¡A°£¤F¸g¹L¤­Ãø¡AÅ㨣¤E©_¥~¡A¹ï©ó­×
«ùªº¤u¤Ò¤]¦³«Ü¦h­È±o¤H­Ì®Äªkªº¦a¤è¡C¥L¦æ¦~¤T¤Q¤@·³¡A©l¾Ç±Ð©ó¤Ñ¥x
¿ÄÃè¦Ñªk®v¡C¤T¤Q¤»·³¦Ü°ª©ú¦xÅ¥±ÓÄfªk®vÁ¿ªkµØ¸g¡A¦b©¨ªL¦xÅ¥À±ªû¸g
¡C¤T¤Q¤C·³¦Ü¤Ñµ£¦xÅ¥·«ÄY©v³q¡C¤­¤Q¤T·³¬ù´¶·Ó¤ëÁø¦L½¬½Ñ®v¦P¦í¤EµØ
¤s¡A¥Ñ´¶·Ó®v¥DÁ¿µØÄY¸g¡A¥°¤­±Ð»ö¡A½å­º¤@©v¡A¦p¬O¬ã¨s¸g±Ð¤T¦~¡C¤­
¤Q¤»·³¦Ü´­¦{°ªÌɦx¥´ÁI¤C¡A¦Û²Ä¤K¤Cªº²Ä¤T±ß¡AºÃ®Ú¹yÂ_¶}®©¡C¥L¦Û¥|
¤Q¤T·³°_¦Ü¥|¤Q¤­·³¤î¡A¬°³ø¿Ë®¦¡A¥Ñ´¶ªûªkµØ±g°_­»¡A¤T¨B¤@«ô¡A¤@ª½
«ô¨ì¤­¥x¬°¤î¡C¦b³o¤T¦~¤¤®É¬°¯e¯f©Ò§x¡A­·³·©Òªý¡A¨ì¤F¸U¤À¦MÀI¤£¯à
«ô­»ªº®É­Ô¡A¤å®íµÐÂĤƨ­±ÏÅ@¡C¦Ñ©M©|¤@¤ß¥¿©À¡AÁö¾úºÉÁ}ÃøµS¥ÍÅw³ß
¤ß¡F¨C¨CÂǹÒÅç¤ß¡A·U¨¯­W³B·Uı¤ß¦w¡F¦]¦¹®©¨ì¥j¤H©Ò¿×¡u®ø±o¤@¤À²ß
®ð¡A«K±o¤@¤À¥ú©ú¡F§Ô±o¤Q¤À·Ð´o¡A«KÃÒ¤Ö¤ÀµÐ´£¡C¡v¦b¤­¥x¤s´¿°Ñ¥[Åã
³q¦x¤»¤ë¤j¦ò·|¡A¶êº¡«á¤W¤jÁ³³»¡A«ô´¼¼z¿O¡A²Ä¤@©]µL©Ò¨£¡A²Ä¤G©]¨£
¥_¥x³»¤@¹Î¤õ¡A­¸©¹¤¤¥x¸¨¤U¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤õ¤À¦¨¤Q¾l¹Î¡A¤j¤p¤£¤@¡A¤S
¨£¤¤¥xªÅ¤¤¤T¹Î¤õ¡A­¸¤W­¸¤U¡F¥_¥x¥|¤­³B²{¤õ¹Î¡A¤]¤j¤p¤£¦P¡C¤C¤ëªì
¤Q¤é«ôÁ¤å®íµÐÂĤU¤s¡A¥ÑµØÄYÀ­¦V¥_¦æ¡A´Â¥_À®«í¤s¡A¦Üªê­·¤f¡Aª½¤W
¡A¦³¡u®Ò¤è²Ä¤@¤s¡v¥Û§{¡A¤s³»¦³¼q¡A¶³¯Å´¡¤Ñ¡AªÆ¸O´Ë¥ß¡A¶i­»¤U¤s¡A
¦Ü¥­¶§©²´Â«n¥_¥P¸]¡A«°«n¦³³ó¼q¡A·¥§§ÄR°¶Æ[¡C«n¦Ü»Z¦{¿c§ø¡A§º~¹Ø
«F«JÃö¼q¡A´ç¶Àªe¡A¶V¼àÃö¡A¤J°¢¦è¹Ò¡A¦ÜµØ³±¡Aµn¤ÓµØ¤s¡A§¦èÀ®µØ¤s
¼q¡AÃkÂê¤W¤d¤Ø¼l¡A¦Ê¤Ø®l¡A¤Î¦Ñ§g²p·¾¡F¯d¤K¤é¡A¼}§B¦i¨û»ô¤§¸t¼ä¡A
¹C­º¶§¤s¡C¦Ü°¢¹Ò¦è«n­»¤sÆ[­µ¦x¡AÆ[²ø¤ý¼X¡A¤J¥ÌµÂ¹Ò¡A¦Ü±S«Ð¤s¡A¤Q
¤G¤ë©³¦^­»¤s¹L¦~¡C¦¸¦~¬K¦Ñ©M©|¦~¥|¤Q¤»·³¡AÂ÷­»¤s¡A¦è¥X¤j¼yÃö¡A¦Ü
«w¶§¡A¬Ý¥l§B¥Ì´Å¾ð¡F¨ìªø¦w¡A«°«®¶¯°¶¡A¥j¸ñ»á¦h¡F«°¥~·O®¦¦x¤ºªº¤j
¶­¶ð¡A¯B±O¤C¯Å¡A¦³­ð¥N¥H¤UÃD¦W¸O¡A¤j¯³´º±Ð¸O¡A©²¾Ç®c«e¬°¸OªL¡A¦³
¤C¦Ê¦hºØ¡A«°ªF¬°Åô¾ô¡AÀô¦³¤C¤Q¤G¤Õ¡A¾ô«F§é¬h¡A¦³¶§Ãö¤TÅ|³B¡C¨ìµØ
ÄY¦x§§ù¶¶©M©|¶ð¡B²M²D°ê®v¶ð¡A¦Ü¤ûÀY¦x¿³°ê¦x§¥È®Nªk®v¶ð¡C¨ì²×«n
¤sªF¤­»O¡AÅT¹ª©Y¡BÄ_Âæx¡A¥Õ¤ô®ö¡C¨ì«n¤­¥x¡A±àı®Ô¡B§M¶}¡Bªk§Ô¡B
Åé¦w¡Bªk©Ê½Ñ¤W¤H¡A¦b¨ºùص²­T±g¡A¤j®a¦P¦í¡C¤T¤ëªì¤@¤é¦­·µ«á©¿¨£¸s
¬P¶Ã­¸¡A²{¤Ñ©ª¬P¡A«Ü¤[¤~¨S¡C¦b«n¤­¥x¦í¤F¨â¦~¦h¡A¨ì¥|¤Q¤K·³¤G¤ë¤U
¤s¦Ü»A·L§¬Ó¸Î¦x¡A«á¦w¤s²b·~¦x¡A§«Å¯ª¶ð¡A¨ì¯ó°ó¦x¡A§¹§¼¯Ã¹¤°ªk
®v¹D³õ¡C¹C¤Ó¥Õ¤s¡A°ª¤@¦Ê¡³¤K¨½¡A¤»¤ë¤£·»³·¡A¦Ü¤GªO¦x¤jªO¦x¡A¤W¤j
Às¦À³»¡A¤ô¤À¥|¬y¡A¸g¤l¤ÈÂí¡Aº~¤¤©²¡Aº~°ª¯ª«ô±N¥x¡A¥]«°½Ñ¸¯¼q¡A±i
­¸¸U¦~¿O½Ñ¦W³Ó¡F¸gÀs¬}­I¡A¤Ñ¶¯Ãö¡A¤p®oØÝ¡A¼CªùÃö¡A²Úª»¦x¡A¥Õ°¨Ãö
¡AÃe²Î¼X¡A¥H¹F¥|¤t±ê¼à¿¤¤å©÷¼q¡A³~¤¤¸g¹L¤C¦±¤s¡A¤E¦±¤ô¡A¼CªùÃö¡A
«d¾À¤¤ºIÂ_¡A¨â±V¬Û´O¦n¹³¼C¤@¼Ë¡A¯u¬O¡u¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡C¡v¤s¤W
¦³«¸ºû«°¡F·í¦~©Ò¿×¡u©ú­×´Ì¹D¡A·t´ç³¯­Ü¡C¡v¦Ó´Ì¹DªºÃø¦æ¡Aªº½TÃø¦p
¤W«C¤Ñ¡C¦Ü·s³£¿¤Ä_¥ú¦x¹L¦~¡C³o¦¸¦Ñ©M©|°Ñ³X¦U¦W¤s¤j¤t¡A¬OëÄëÄ¿W¦æ
¡A¤T¦ç¤@²Ú¡A²@µLô²Ö¡A±u«â¤s¤ô¡A¹Ò¤]¼á¤ß¡C¥|¤Q¤E·³¥¿¤ë¥ÑÄ_¥ú¦x°_
µ{¤J¦¨³£¬Ù·|¡A§¬Lı¦x¤å®í°|¡A¯ó°ó¦x¡B«C¦Ï®c¡A¸gµØ¶§Âù¬y«n¤U¬Ü¤s
¿¤¡A¬x¶®¿¤¡A¦Ü®oØݤs¤U¡A¥Ñ¥ñªê¦x¤E¦Ñ¬}¤W®oØݪ÷³»¶i­»¡A©]¬Ý¦ò¥ú¡A
¸U·ø©ú¿O¡A¦n¹³¤Ñ¬PÁc»E¡A¨ä¤¤ªº³Ó¹Ò¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡C¦bÄ_¥ú¦x°ÑÀ³¯u¤W¤H
¡A¦í¤Q¤é¡A´`¸U¦~¦x¡A§¬s¿c·µ¡A¤U¤s¡A¦Ü¶®¦{¡A¤JÃy©w¡A³o¸Ì´N¬O½Ñ¸¯
¤Õ©ú¡u¤­¤ë´çÃy¡A²`¤J¤£¤ò¡C¡vªº¦a¤è¡A²{¦b§ï¬°¦è±d¬Ù¡C¶®¦w¤¤¦³¤j´ç
ªe¡A¥ÎÅK¯Á¾rÃy©w¾ô¡Aªø¹F¤T¤Q¾l¤V¡A¦æ¤H¦b¾ô¤W¸g¹L¡A·n¦²°Ê¿º¡A«D±`
¾á¤ß¡A¦pªG¦³¤ßŦ¯fªº¤H¡A®Ú¥»´NµLªk³q¹L³o®y¾ô¡C¦V¦è¦æ¸g¥´½bÄlùضí
¡]§Y²z¤Æ¡^¤Ú¶í¡]§Y¤Ú¦w¡^¡A¥_¦Ü¹î¤ì¦h¡]§Y©÷³£¡^¡A¦è¦ÜºÓ·þ¸gªüÄõ¦h
¡A¥H¤Î©Ô¨½¡]§Y¥[¾¤¡^¡C©Ò¸g¾úªº¦a¤è¡A¦a¼s¤Hµ}¡Aº~Âÿ»»X¦i¤ÎÞ­æwµ¥
µ¥ºØ±Ú¦U»E±Ú¦Ó©~¡A»y¨¥½ÆÂø¡A¯à³qº~»yªÌ¥u¦Ê¤À¤§¤@¤G¡CùØ¶í¦³°^¾¿¯«
¡A¬O³â¹À¸t¦a¡A¤Ú¶í¦hÀI®m°ª¤s¡A¦UºØ±Ú¦h©^³â¹À±Ð¡C¥Ñ©Ô¨½«n¦æ¦Ü¦¿¹F
¡]§Y¤Ó¬L¡^¹L¦¹´N¨ì¤F¦èÂ꺹ҬɡC¹L¯QĬ¦¿¡A¶V©ÔÂĪe¡A´N¬O¦èÂíº³£
©ÔÂÄ¡A¬O¥þÂìF±Ðªº¤¤¼Ï¡C¦è¥_¹F¥¬©Ô¤s¡A¦³°ª¤Q¤T¼hªº¹F¥¬©Ô®c¡A·µ¦t
²øÄY¡Aª÷ºÑÄ£¥Ø¡A¬O¹F¿à¬¡¦ò§¤§Éªº³B©Ò¡A¦³³â¹À¹¬¤G¸U¤H¡Fªþªñ¦³¸¯º¸
¤¦¡A§O°F¡A¦â©Ô¤T­Ó¤j¦x¡A¦U¦³¼Æ¤d¦í²³¡C¤S¦è¦æ¸g°^¾¿¡A¦¿§¶¡A¦Ü¤é³Ø
«h¡]§Y¤ã¤°­Û¥¬¡^¦è¦³¤ã¤°­Û¥¬¦x¡A«Ø¿v§»ÄR¡A¼s¤Î¼Æ¨½¡A¬O«áÂìF±Ð»â
³S¯ZÁI¬¡¦ò§¤§Éªº³B©Ò¡A¦í¦³³â¹À¥|¤­¤d¤H¡C¥Ø«e¤¤¦@·Q§Q¥Î¯ZÁI¬¡¦ò¦Ó
¥´­Ë¹F¿à¬¡¦ò¡A¨ä¹ê¦U¦³¦Uªº³B©Ò¡A¦U¦³¦Uªº«H®{¡A«ç»ò¥i¥H¾Ì¼É¤O¨ÓºR
·´¥Á¶¡ªº«H¥õ©O¡H¦@­êªº·M¬NµLª¾¡A¥i¼¦¥ç´_¥i¯º¡C¦Ñ©M©|¤@¦~¥H¨Ó¡Aµn
¤s¯A¤ô¡A¤é¥X¦Ó¦æ¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¨C¨C¦n´X¤Ñ¤¤³£¹J¤£¨£¤@¤H¡A³¾Ã~©M¤¤­ì
¤£¦P¡A­·«U¤]«Ü©_©Ç¡A¹¬¦÷¤£¦u§Ù«ß¡A¦h¦Y¤û¦Ï¡A¹¬ªA¹º¤À¬õ¶À¡A¦U¥ßªù
¤á¡A·Q·í¦~¬é¶é®É·|¡AÄÀ´L·íµh­ú¬y®÷¤F¡C¦Ñ©M©|¤£Ä@¦b¦èÂä[¯d¡A¤D©ó
¦¸¦~¡]¤­¤Q·³¡^¶}¬K¦V«n¦æ¡A¸g©Ô¾¿¡A¨ÈªF¡]§Y­T¤Ù¡^¤J¦L«×¡A¸g¤£¤¦°ê
¡A½¶V­«¤s®mÀ­¡]»D§Y³ß°¨©Ô¶®¤s¡^¡A¦Ü·¨¨j«°´Â¦ò¥j¸ñ¡A¥Ñ©s¥[©Ô¤j°ð
´ç¿üÄõ¡A´Â¸t¦a¡A§¤²î¨ì½q¨l¡A´Â¤jª÷¶ð¡F¨ì¼¯Ã¹½q¦N«Ò§Q¡A³o¸Ì¦³¤@¶ô
¤j¥ÛÀY¡Aª¬·¥©_©Ç¡A¶Ç»¡³o¬O¥Ø³s´LªÌ¦w¸mªº¡A´Â«ôªº¤H«D±`¿ãÅD¡C¦Ñ©M
©|¶V³ß°¨©Ô¶®¤s®É¡AÁÙ¯d¤U¤@­º¸Ö¡G

¦óª«¾î¤Ñ»Ú¡A ´¸ªÅ¤J±æ¤¤¡F
³o¯ë»È¥@¬É¡A µL²§¥É¬ÂÄn¡C

¤C¤ë°_µ{¦^°ê¡A¥Ñþ¦¦¹Lº~ÀsÃö¡A´N¨ì¤F¶³«nªº¹Ò¬É¡A¦Ü¤j²z¡AÆ[¬|®ü»È
ÀÜ¡AÁn»D¼Æ¨½¡A¼Û¬°©_Æ[¡C¦Ñ©M©|¦^°êªºªìÄ@¡A¬O´ÂÂû¨¬¤s¡A§­{¸­´LªÌ
¡C¡]«ö´LªÌ¦b¤s¤J©w«ÝÀ±°Ç¤U¥Í¡^´ç¬|®ü«á¡A¦VªF¥_¦æ¡A¸g«õ¦â¡A¦Ê©Í¡A
¥­¨F¡A¤s¨¤¡A¦w¨¹¤j¤ý¼q¡C¨ìÆF¤s¤@·|§{¡A§YÂû¨¬¤sÄS¡A¥b¤s¦³»ïºq©W¡A
¬Û¶Ç´LªÌ¤J¤s®É¡A¦³¤K°ê°ê¤ý°e¦æ¦Ü¦¹¡A¤£§ÔÂ÷¥h¡A¦b¦¹­×¦æ¡A¦¨¬°Å@ªk
¡A«á¤H«Ø¤j¤ý¼q¡C¦Ñ©M©|ª½¤W¦Ü­{¸­·µ¡A·µ¤¤©^´LªÌ¹³¡A¶ÇªüÃø´LªÌ¨Ó´Â
¡A¥Ûªù¦Û¶}¡A¦Ü¸t¹ÒÄaÅÉ¡A¥Û¾À¥Í¦¨¤@¹D¥Ûªù¡A¥s°µµØ­ºªù¡A­{¸­¦bªù¤º
¤J©w¡A¦n¹³¤@®y«°ªù¡A°ª¼Æ¤Q¤V¡A¼s¤Q¾l¤V¡AÂùªùÃö³¬¡AªùÁ_¬Ý±o²M²M·¡
·¡¡C¨º¤Ñªº¹C«È¤Î¾É¤Þªº¤g¤H«Ü¦h¡F¦Ñ©M©|¶i­»Â§«ôªº®É­Ô¡A©¿»D¤jÄÁ¤T
Án¡A¤g¤HÅw©I§«ô¡A»¡¦³²§¤H¨ì¦¹¡A´N¥iÅ¥¨ìÄÁ¹ª³½¿kÁn¡A¤£¹L¤jÄÁÁnÁÙ
¬O²Ä¤@¦¸¡A¤g¤H³£¬ÛºÙ¦Ñ©M©|¦³¹D¡C¦A¤W¤s³»¡A¦W¤Ñ¬W®p¡A³o¸Ì¬O¥þ¤s³Ì
°ª³B¡F±q¤s¤U¨ì¦¹¡A¬ù¤T¤Q¨½¡A¦³»É·µ¤@©Ò¡A·«ÄY¶ð¤@®y¡C¾Ú¤s§Ó¸ü¡G¡u
¤s¦³¤T¦Ê¤»¤Q±g¡A¤C¤Q¤G¤j¦x¡C¡v¤µ«h¥þ¤s¤£¨¬¤Q¦x¡A¹¬¦÷»P«U¤HµL²§¡A
¤l®]¬Û©Ó¡A¦U¾Ú²£·~¡A¤£¬O¥»¤s¤l®]¡A¤£­ã¦b¤s¤¤¦í¡A¤]¤£¯d³æ¡C¦Ñ©M©|
©À©¹©õªk·|¤§²±¡A¤µ¤é¤H¨Æ¤§°I¡A¼Û®§¤£¤w¡F©Ò¥H«á¨Ó«×¥L®É´Á¼ÝµM¿³´_
Âû¨¬¤s¡C¤U¤s«á¦Ü¶³«n¿¤¦b¦èªù¥~°ª¹©¦x¦í¡Aªì¨ì§Y»DÄõ­»º¡«Ç¡A°õ¨Æ¹¬
¦V¦Ñ©M©|­P¶P¡C»¡¡G¡u©²§Ó¸ü¡G¡y¤s¦³¥PÄõ¡A¤£¨£¨ä§Î¡A¹J¯u¤H¦Ó©ñ­»²j
¡C¡z¤µ¤éÄõ­»º¡¤s¡A¤W®y¼w·P¡C¡v¦Ñ©M©|¦^´ð¤ß«æ¡A¤@±J§Y¦æ¡A¸g©ø©ú©²
¡A¶Q¶§Âí¤J´ð¦èªé¦¿¡A¸gÄ_¼y©²¹F¿Å¶§¡A§«í»x©M©|©ó§Á¤s¡A¦í¦¯¤é¦Ü´ò
¥_ªZ©÷¡A§§Ó¼¯©M©|©óÄ_³q¦x¡A¾Ç¤j´dÄbªk¡C­u¤E¦¿¤JÃf¤s¡A§§Óµ½©M©|
©ó®ü·|¦x¡A°Ñ¥[©À¦ò·|¡C¹L¦wÀ²¹Ò¡A¹C¶À¤s¡A´Â¤EµØ¤s¡A§¦aÂäýµÐÂĶð
¡A¦Ê·³®c§Ä_®©©M©|¡A´ç¦¿¦ÜÄ_µØ¤s¡A§¸t©Ê©M©|¡C¨â¦~¨Ó¡A¦Ñ©M©|°¦¨­
¦æ¸U¨½¡A°£´ç®ü§¤²î¥~¡A³£¬O¨B¦æ¡C¤ôÅæ¤sµ{¡AÁ÷­·³·«B¡A¥L¤£¦ý¤£Ä±®È
¤§­W¡A¤Ï«ä©õ¤é©ñ¶h¤§«D¡AÅé¤O¼W±j¡A¨B¼i»´±¶¡F¥j¤H©Ò¿×¡G¡uŪ¸U¨÷®Ñ
¡A¦æ¸U¨½¸ô¡C¡v¦Ñ©M©|º¥º¥°µ¨ì¤F¡C¤W­±©ÒÁ¿ªº¡A¬O¦Ñ©M©|¨â¦~¨Ó°Ñ³Xªº
¸g¹L¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤§ó¨¬¥HÃÒ©ú¦Ñ©M©|ªº°í­W¨ôµ´¡A¦Ó±o¨ì¤µ¤éÄ~©¹¶}¨Óªº
°¶¤j¦¨´N¡C¤U­±´N¶}©lÁ¿¦Ñ©M©|¤­¤Q¤»·³¶}®©«á«×¥L®É´ÁªºÃø»P©_¡C

¡@
ºô­¶®¥»s¡G¦òºôwww.buddhanet.com.tw
¹q¤l«H½c¡Gcm123@ms15.hinet.net
¦^­º­¶¡G¢Öome